Highway Prayer 歌詞 日本語訳

Adam Carroll-Highway Prayer
アダム・キャロル-ハイウェイの祈り
Album-Old Town Rock n Roll
アルバム-Old Town Rockn Roll
For those who the road is all that matters

道だけが大切な人にとって

For them who have lived on borrowed time
借りた時間を生きてきた彼らへ

G C G

G C G
For those whose seeds in life are scattered

人生の種が散ってしまう人へ

For them that are too far down the line
あまりにも行き過ぎた彼らのために
For those who have lived on next to nothing

何もないまま生きてきた人たちへ

Playing in a bar in jacksonville

ジャクソンビルのバーで演奏

With nothing but the songs that they are singing
彼らが歌っている歌だけで

With nothing but the spaces left to fill

埋めるスペースだけが残っている状態で
Chorus:
コーラス：
Here??s a highway prayer

ここは高速道路の祈りです

Here??s a highway song

これはハイウェイソングです

Don??t stay too late
あまり遅くまで居ないでください

C D

C D
Don??t cry too long

あまり長く泣きすぎないでください

You??re coming home, home again

あなたは家に帰ってきます、また家に帰ります

Gonna tell ??em all where you been
あなたがどこにいたのかをみんなに教えるつもりです
I used to think the road was all that mattered

大切なのは道だけだと思っていた

I used to like to live on borrowed time

昔は借りた時間を使って生きるのが好きだった

I used to like to live on next to nothing
昔は何もないところで生きていくのが好きだった

But I??m still out here living line to line

でも、私はまだここで列から列まで生きています。
Living in some old torch singer??s memory 

古いトーチシンガーの記憶の中に住んでいますか？ 

Out here on the road to tennessee

ここテネシーへの道の途中

A place where all our songs and dreams go sailing
私たちの歌と夢がすべて航海する場所

And I??ll say one for you, you sing one for me

そして、私はあなたのために一つ言います、あなたは私のために一つ歌ってください
Chorus:
コーラス：