Karaoke Cowboy Paroles Traduction Française

By Adam Carroll
Par Adam Carroll
Weeknights at the Ramada there's not too much to see
Les soirs de semaine au Ramada, il n'y a pas grand chose à voir
Except Tuesday night's karaoke night, you get the Wild Turkey free
Sauf la soirée karaoké du mardi soir, vous obtenez le Wild Turkey gratuitement
And a Stetson hat and some snake skin boots, a bollo tie and jeans
Et un chapeau Stetson et des bottes en peau de serpent, une cravate bollo et un jean
There's the karaoke cowboy, his name is Bob, at the bar in Grand Saline
Y'a le cowboy du karaoké, il s'appelle Bob, au bar de Grand Saline
In the bottom of his tip jar is a quarter and dime
Au fond de son pot de pourboire se trouve un quart et un centime
For all the scratched up Haggard songs where the drunks got outta line
Pour toutes les chansons égratignées de Haggard où les ivrognes sont sortis de la file
But the nights he's on he can sing George Jones in a Wild Turkey dream
Mais les soirs où il passe, il peut chanter George Jones dans un rêve de Wild Turkey
That's the karaoke cowboy at the bar in Grand Saline
C'est le cowboy du karaoké au bar de Grand Saline
Steel Solo
Solo d'acier
He said he hit it big in Branson doing Elvis everyday
Il a dit qu'il avait frappé fort lorsque Branson faisait Elvis tous les jours
Till a trailer park tornado took all of that away
Jusqu'à ce qu'une tornade dans un parc à roulottes emporte tout ça
He's got a whiskey throat and a broken heart from his dried up Nashville scene
Il a la gorge gorgée de whisky et le cœur brisé à cause de sa scène asséchée de Nashville.
Now he karaokes every Tuesday night at the bar in Grand Saline
Maintenant il fait du karaoké tous les mardis soirs au bar de Grand Saline
Luanna was a rose queen her high school pictures on the wall
Luanna était une reine des roses, ses photos de lycée sur le mur
We wonder how she's a bar maid now with her name on the bathroom stall
On se demande comment elle est serveuse de bar maintenant avec son nom sur la cabine des toilettes
But we've seen her smile at the cowboys style cause he treats her like a queen
Mais nous l'avons vue sourire au style des cowboys parce qu'il la traite comme une reine.
She falls in love every Tuesday night at the bar in Grand Saline
Elle tombe amoureuse tous les mardis soir au bar de Grand Saline
There's a blue tick howling at the first full moon In the backside of the bar
Il y a une tique bleue qui hurle à la première pleine lune au fond du bar
Wild Turkey on the house every Tuesday night Makes everybody a star
Dinde sauvage à la maison tous les mardis soirs Fait de tout le monde une star
so we sing all night till we feel alright or till the bar maids get obscene
alors on chante toute la nuit jusqu'à ce qu'on se sente bien ou jusqu'à ce que les servantes du bar deviennent obscènes
Then we say goodnight to Cowboy Bob at the bar in Grand Saline
Puis on dit bonsoir à Cowboy Bob au bar de Grand Saline