Lacy Paroles Traduction Française

By Adam Carroll
Par Adam Carroll
She's got a warm heart she got a soft tongue
Elle a un cœur chaleureux, elle a une langue douce
She gives a coffee cup to a drunken old bum
Elle donne une tasse de café à un vieux clochard ivre
And he doesn't have to thank her cause she knows that he's feelin alone
Et il n'a pas besoin de la remercier parce qu'elle sait qu'il se sent seul
She puts her hand out where no church bells ring
Elle tend la main là où aucune cloche d'église ne sonne
She doesn't say too much till she gets up to sing
Elle ne dit pas grand-chose jusqu'à ce qu'elle se lève pour chanter
To the penniless losers on the sidewalk with faces of stone
Aux perdants sans le sou sur le trottoir aux visages de pierre
Chorus:
Chœur :
She moans tender mercies to a world runnin wild
Elle gémit de tendres miséricordes envers un monde sauvage
She's got the face of an angel, she's got the soul of a child
Elle a le visage d'un ange, elle a l'âme d'un enfant
And I'm stuck in the cold, she'll wait for awhile
Et je suis coincé dans le froid, elle attendra un moment
She's captured my heart with her sweet summer smile
Elle a conquis mon cœur avec son doux sourire d'été
She tells the twilight of all her days blessed
Elle raconte le crépuscule de tous ses jours bénis
She greets the sunrise in her cool cotton dress
Elle accueille le lever du soleil dans sa robe en coton cool
And she'll never be judgin, she stands in her own pair of shoes
Et elle ne jugera jamais, elle se tient dans sa propre paire de chaussures
And I'm a stranger she's earned my trust
Et je suis un étranger, elle a gagné ma confiance
Singin' songs about heaven and Jesus
Chanter des chansons sur le ciel et Jésus
She works hard all day long just to keep from singin the blues
Elle travaille dur toute la journée juste pour ne pas chanter le blues
I'd always thought heaven was someplace so far away
J'ai toujours pensé que le paradis était quelque part si loin
But I found some salvation in the love of another today
Mais j'ai trouvé un salut dans l'amour d'un autre aujourd'hui
She cries for the lonesome to the stars up above
Elle pleure pour les solitaires vers les étoiles là-haut
She takes all my hate and brings me back love
Elle prend toute ma haine et me ramène l'amour
And she lives with a passion like nobody I've ever known
Et elle vit avec une passion comme personne que j'ai jamais connue
In a lost crowd she'll find a friend singin out loud
Dans une foule perdue, elle trouvera un ami qui chante à haute voix
Her day doesn't end till she's helped some lost drifter
Sa journée ne se termine pas tant qu'elle n'a pas aidé un vagabond perdu
To find the way to his home
Pour trouver le chemin de chez lui