Hiding My Heart 歌詞 日本語訳

HIDING MY HEART - Adele
ハイディング・マイ・ハート - アデル
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse:
詩:
This is how the story went
話はこうなった
I met someone by accident
偶然誰かに会いました
who blew me away
誰が私を吹き飛ばしたのか
who blew me away
誰が私を吹き飛ばしたのか
It was in the darkest of my days
それは私の日々の中で最も暗い時期でした
When you took my sorrow and you took my pain
あなたが私の悲しみを受け止め、私の痛みを受け止めてくれたとき
And buried them away
そして彼らを埋めた
you buried them away
あなたはそれらを埋めてしまいました
Chorus:
コーラス：
And I wish I could lay down beside you
そしてあなたの隣に横たわることができたらいいのに
When the day is done
その日が終わったら
And wake up to your face against the morning sun
そして目を覚ますと、朝の太陽に直面して
But like everything I've ever known
でも、私が今まで知ってきたすべてのことと同じように、
you'll disappear one day
あなたはいつか消えるだろう
So I'll spend my whole life hiding my heart
だから私は心を隠して一生を過ごすつもりです
away
離れて
INTRO RIFF x1
イントロリフ×1
Verse:
詩:
I dropped you off at the train station
あなたを駅まで降ろしました
And put a kiss on top of your head
そして頭の上にキスをして
I watched you wave
あなたが手を振るのを見た
I watched you wave
あなたが手を振るのを見た
Then I went on home to my skyscrapers and
それから私は高層ビルのある家に帰りました。
Neon lights and waiting papers
ネオンと待ち札
That I call home
私が家と呼ぶもの
I call that home
私はそこを家と呼びます
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
I wish I could lay down beside you
あなたの隣に横たわれたらいいのに
When the day is done
その日が終わったら
And wake up to your face against the morning sun
そして目を覚ますと、朝の太陽に直面して
But like everything I've ever known
でも、私が今まで知ってきたすべてのことと同じように、
You'll disappear one day
君はいつか消えてしまうだろう
So I'll spend my whole life hiding my heart away
だから私は心を隠して一生を過ごすつもりです
Away
離れて
REPEAT INTRO x1
リピートイントロ x1
REPEAT VERSE
リピートバース
I woke up feeling heavy hearted
心が重い気持ちで目が覚めた
I'm going back to where I started
始めた場所に戻ります
The morning rain
朝の雨
The morning rain
朝の雨
And though I wish that you were here
そして、あなたがここにいればよかったのに
On that same old road that brought me here
私をここに連れてきたあの古い道で
Is calling me home
私を家に呼んでいます
Is calling me home
私を家に呼んでいます
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
I wish I could lay down beside you
あなたの隣に横たわれたらいいのに
When the day is done
その日が終わったら
And wake up to your face against the morning sun
そして目を覚ますと、朝の太陽に直面して
But like everything I've ever known
でも、私が今まで知ってきたすべてのことと同じように、
You'll disappear someday
君はいつか消えてしまうだろう
So I'll spend my whole life hiding my heart away
だから私は心を隠して一生を過ごすつもりです
I can't spend my whole life hiding my heart
心を隠して一生を過ごすことはできない
away
離れて
INTRO IS OUTRO
イントロはアウトロ
END!!!
終わり!!!