Sight for Sore Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Sight for Sore Eyes by Aerosmith
Zicht voor pijnlijke ogen van Aerosmith
Goin' downtown, goin' down, goin' down
Ik ga naar het centrum, ga naar beneden, ga naar beneden
'Neath the city, eatin' ground round
'Onder de stad, rond de grond etend
Underground is pretty gritty
Ondergronds is behoorlijk korrelig
I turned the screw she held the light
Ik draaide de schroef, zij hield het licht vast
That's when I knew she was a
Toen wist ik dat ze een
Sight for sore eyes
Oog voor pijnlijke ogen
She was a sight for sore eyes
Ze was een lust voor het oog
Playin' no fair, sleepin' under stairs
Het is niet eerlijk spelen, slapen onder de trap
Downtown's a pitty, takin' fair square
De binnenstad is jammer, gezien het mooie plein
Under where it's pretty gritty
Daaronder is het behoorlijk zanderig
I turned the screw, she held the knife
Ik draaide de schroef, zij hield het mes vast
Oh, holy Jesus, she's a sight for sore eyes
O, heilige Jezus, ze is een lust voor het oog
Sight for sore eyes
Oog voor pijnlijke ogen
She's a nitty gritty
Ze is een nitty gritty
Turnin' in style, walk a mile for your titty
Turnin' in stijl, loop een mijl voor je tiet
Naked foul while under there
Naakte fout terwijl je daar beneden bent
Where it's pretty gritty
Waar het behoorlijk ruig is
Hey, don't you know people
Hé, ken jij geen mensen?
She's a love lust hussy
Ze is een liefdeslustige hussy
She left, oh she rust me
Ze ging weg, oh ze roestte me
Dear old girl
Lieve oude meid
She was a sight for sore eyes
Ze was een lust voor het oog
But she was sittin' pretty
Maar ze zat mooi
A sight for sore eyes
Een lust voor het oog
She was a nitty gritty
Ze was een nitty gritty
Sight for sore eyes
Oog voor pijnlijke ogen
Peeled back and parted
Teruggetrokken en gescheiden
Even at the start it was delight or demise
Zelfs in het begin was het verrukking of ondergang
I feel like a leopard king
Ik voel me een luipaardkoning
Sight for sore eyes
Oog voor pijnlijke ogen
She was a sight for sore eyes
Ze was een lust voor het oog