Ache With Me 歌詞 日本語訳

sam.waers@gmail.com
sam.waers@gmail.com
Verse:
詩:
I've walked down high streets looking through windows.
私は大通りを窓から眺めながら歩いてきました。
I've been lost in crowds of strangers.
見知らぬ人の群れの中に紛れてしまいました。
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads, bus stops and libraries.
レコードショップや化粧品売り場、電話帳、募集広告、バス停や図書館などを検索しました。
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard advertisements.
新聞の見出し、マネキンの顔、テレビ局、看板広告。
Your voice echoes in the back of my mind.
あなたの声が心の片隅に響きます。
I see your face when I close my eyes.
目を閉じるとあなたの顔が見えます。
Chorus:
コーラス：
Do you share the same sense of defeat?
あなたも同じ敗北感を共有していますか？
Have you realized all the things you'll never be?
あなたは決してなれることのないすべてのことを理解しましたか？
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
理想は憤りに変わり、開かれた心は皮肉で閉ざされる。
I've got no judgment for you.
私にはあなたに対する判断力がありません。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。
Verse:
詩:
Through bar rooms, cafs, jail cells and court rooms.
バールーム、カフェ、独房、法廷を通って。
Theaters, restaurants, graveyards and churches.
劇場、レストラン、墓地、教会。
I've spent every dollar that I've ever earned.
私はこれまで稼いだお金をすべて使ってしまいました。
I'll bleed my heart out, I'll give every word.
心を血を流して、すべての言葉を伝えます。
I've asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and fathers.
私は説教者、医師、弁護士、社交界の有名人、社会ののけ者、母親や父親に尋ねました。
You may not find all that you're after, in the end I hope it doesn't matter.
探しているものすべてが見つからないかもしれませんが、最終的にはそれが問題にならないことを願っています。
Chorus:
コーラス：
Do you share the same sense of defeat?
あなたも同じ敗北感を共有していますか？
Have you realized all the things you'll never be?
あなたは決してなれることのないすべてのことを理解しましたか？
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
理想は憤りに変わり、開かれた心は皮肉で閉ざされる。
I've got no judgment for you.
私にはあなたに対する判断力がありません。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。
Do you share the same sense of defeat?
あなたも同じ敗北感を共有していますか？
Have you realized all the things you'll never be?
あなたは決してなれることのないすべてのことを理解しましたか？
I've got no judgment for you.
私にはあなたに対する判断力がありません。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。
Come on and ache with me.
さあ、私と一緒に痛みを感じてください。