Ache With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

sam.waers@gmail.com
sam.waers@gmail.com
Verse:
Vers:
I've walked down high streets looking through windows.
Ik ben door de winkelstraten gelopen en door de ramen gekeken.
I've been lost in crowds of strangers.
Ik ben verdwaald in een menigte vreemden.
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads, bus stops and libraries.
Doorzocht platenwinkels en cosmetische gangpaden, telefoonboeken, zoekadvertenties, bushaltes en bibliotheken.
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard advertisements.
Krantenkoppen, gezichten van mannequins, televisiestations, reclameborden.
Your voice echoes in the back of my mind.
Je stem echoot in mijn achterhoofd.
I see your face when I close my eyes.
Ik zie je gezicht als ik mijn ogen sluit.
Chorus:
refrein:
Do you share the same sense of defeat?
Deel jij hetzelfde gevoel van nederlaag?
Have you realized all the things you'll never be?
Heb je al de dingen gerealiseerd die je nooit zult worden?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
Idealen veranderen in wrok, open geesten sluiten zich aan bij cynisme.
I've got no judgment for you.
Ik heb geen oordeel over jou.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.
Verse:
Vers:
Through bar rooms, cafs, jail cells and court rooms.
Via barruimtes, cafés, gevangeniscellen en rechtszalen.
Theaters, restaurants, graveyards and churches.
Theaters, restaurants, begraafplaatsen en kerken.
I've spent every dollar that I've ever earned.
Ik heb elke dollar uitgegeven die ik ooit heb verdiend.
I'll bleed my heart out, I'll give every word.
Ik zal mijn hart laten bloeden, ik zal elk woord geven.
I've asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and fathers.
Ik heb predikers, artsen en advocaten, socialites, paria's, moeders en vaders gevraagd.
You may not find all that you're after, in the end I hope it doesn't matter.
Misschien vind je niet alles wat je zoekt, uiteindelijk hoop ik dat het niet uitmaakt.
Chorus:
refrein:
Do you share the same sense of defeat?
Deel jij hetzelfde gevoel van nederlaag?
Have you realized all the things you'll never be?
Heb je al de dingen gerealiseerd die je nooit zult worden?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
Idealen veranderen in wrok, open geesten sluiten zich aan bij cynisme.
I've got no judgment for you.
Ik heb geen oordeel over jou.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.
Do you share the same sense of defeat?
Deel jij hetzelfde gevoel van nederlaag?
Have you realized all the things you'll never be?
Heb je al de dingen gerealiseerd die je nooit zult worden?
I've got no judgment for you.
Ik heb geen oordeel over jou.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.
Come on and ache with me.
Kom op en doe met mij mee.