Reinventing Axl Rose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is tabbed from Against Me!'s acoustic Crime EP.
Utwór pochodzi z akustycznej EP-ki Crime EP Against Me!.
Strum for destruction.
Dmuchnij do zniszczenia.
Intro:
Wprowadzenie:
The Chords:
Akordy:
Verse:
Werset:
We want a band that play loud and hard every night.
Chcemy zespołu, który będzie grał głośno i mocno każdego wieczoru.
That doesn't care how many people are counted at the door.
Nie ma znaczenia, ile osób zostanie policzonych przy drzwiach.
That would travel one million miles and ask for nothing but plate of food
To oznaczałoby przebycie miliona mil i żądanie jedynie talerza jedzenia
and place to rest.
i miejsce do odpoczynku.
They'd strike chords that cut like a knife.
Uderzyli w akordy, które tną jak nóż.
It would mean so much more than a t-shirt or a ticket stub,
Oznaczałoby to o wiele więcej niż koszulkę lub odcinek biletu,
they would stop nothing short of a massacre.
nie powstrzymaliby niczego poza masakrą.
Everyone would leave with the memory that there was no place else in the
Każdy wychodził ze wspomnieniem, że nie ma innego miejsca w tym kraju
world and this was where they always belonged.
świata i tam zawsze było ich miejsce.
Whoa Wha-ho Wha-ho Wha-ho
Whoa, co, co, co, co, co, co
We would dance like no one was watching, with one fist in the air.
Tańczyliśmy, jakby nikt nie patrzył, z pięścią w górze.
Our arenas just basements and bookstores across an underground America.
Nasze areny to tylko piwnice i księgarnie w podziemnej Ameryce.
With this fire we could learn. With this fire we could
Dzięki temu ogniu mogliśmy się uczyć. Z tym ogniem moglibyśmy
TWO THREE FOUR
DWA TRZY CZTERY
We want a scene where the music is free,
Chcemy sceny, w której muzyka jest darmowa,
and the beer is not the life of the party.
a piwo nie jest duszą towarzystwa.
There's no need to shittalk or impress cause honesty and emotion are not
Nie ma potrzeby gadać ani robić wrażenia, bo szczerość i emocje nie są
looked down upon.
patrzyłem z góry.
And every promise that's made and bragged would be meant if not kept.
A każda obietnica, którą ktoś składa i przechwala, będzie miała sens, jeśli nie zostanie dotrzymana.
We'd do it all because we have to not because we know why.
Zrobilibyśmy to wszystko, bo musimy, a nie dlatego, że wiemy dlaczego.
Beyond a gender race and class we could find what really holds us back.
Poza rasą i klasą płciową moglibyśmy znaleźć to, co naprawdę nas powstrzymuje.
Whoas (same progression)
Whoas (ten sam postęp)
Let's make everybody sing that they are the beginning and ending of
Niech wszyscy śpiewają, że są początkiem i końcem
everything.
wszystko.
That we are all stronger than everything they taught us that we should fear.
Że wszyscy jesteśmy silniejsi niż wszystko, czego nas nauczyli, a czego powinniśmy się bać.
End with E on "fear"
Zakończ na E w „strachu”
Rock.
Skała.