Two Coffins Liedtext Deutsche Übersetzung

Against Me!
Gegen mich!
CAPO: 3
CAPO: 3
Chords:
Akkorde:
j7
j7
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
One for you, one for me.
Eins für dich, eins für mich.
We'll get there eventually.
Irgendwann werden wir dort ankommen.
In the dark of our graves our bodies will decay.
Im Dunkeln unserer Gräber werden unsere Körper verwesen.
I wish you'd never change.
Ich wünschte, du würdest dich nie ändern.
CHORUS:
CHOR:
How lucky I ever was to see
Was für ein Glück ich jemals hatte, es zu sehen
the way that you smiled at me.
die Art, wie du mich angelächelt hast.
Your little moon face shining bright at me.
Dein kleines Mondgesicht strahlt mich hell an.
One day soon there'll be nothing left of you and me.
Eines baldigen Tages wird von dir und mir nichts mehr übrig sein.
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
VERSE:
VERS:
All the things I have yet to lose will someday be gone too.
All die Dinge, die ich noch nicht verloren habe, werden eines Tages auch verschwunden sein.
Back into annihilation.
Zurück in die Vernichtung.
All things will fade, maybe it's better off that way.
Alle Dinge werden verblassen, vielleicht ist es so besser dran.
I wish you'd stay with me.
Ich wünschte, du würdest bei mir bleiben.
CHORUS:
CHOR:
How lucky I ever was to see
Was für ein Glück ich jemals hatte, es zu sehen
the way that you smiled at me.
die Art, wie du mich angelächelt hast.
Your little moon face shining bright at me.
Dein kleines Mondgesicht strahlt mich hell an.
One day soon there'll be nothing left of you and me.
Eines baldigen Tages wird von dir und mir nichts mehr übrig sein.
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
CHORUS:
CHOR:
How lucky I ever was to see
Was für ein Glück ich jemals hatte, es zu sehen
the way that you smiled at me.
die Art, wie du mich angelächelt hast.
Your little moon face shining bright at me.
Dein kleines Mondgesicht strahlt mich hell an.
One day soon there'll be nothing left of you and me.
Eines baldigen Tages wird von dir und mir nichts mehr übrig sein.
OUTRO:
OUTRO:
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.
Two coffins for sleep.
Zwei Särge zum Schlafen.