You Look Like I Need a Drink كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: You Look Like I Need A Drink
العنوان: تبدو وكأنني بحاجة إلى مشروب
Intro.
مقدمة.
Bm fingering
بم بالإصبع
A fingering
بالإصبع
G fingering
G بالإصبع
in the closest alley, in the first doorway,
في أقرب زقاق، في المدخل الأول،
pushed up against her and closed his eyes.
دفع ضدها وأغلق عينيه.
he said, "this is probably the worst decision that I've ever made."
وقال: "ربما يكون هذا أسوأ قرار اتخذته على الإطلاق".
she laughed and smiled.
ضحكت وابتسمت.
she said, "i'm sure you do this all the time... Right?"
قالت: "أنا متأكدة من أنك تفعل هذا طوال الوقت... أليس كذلك؟"
as the morning came and the city woke into the building people all went to work,
ومع حلول الصباح واستيقاظ المدينة في المبنى، ذهب الجميع إلى العمل،
as their rides out of town came they parted ways she said,
عندما جاءت رحلاتهم خارج المدينة افترقوا، قالت:
"do you know when you're coming back again?"
"هل تعرف متى ستعود مرة أخرى؟"
dig it deeper and deeper and farther still,
أحفرها أعمق وأعمق وأبعد،
bury it up and over and into the ground,
ادفنها في الأرض مرارًا وتكرارًا،
all these lies will grow in ways that we never thought possible.
كل هذه الأكاذيب سوف تنمو بطرق لم نعتقد أنها ممكنة من قبل.
Bm (mute)
بم (كتم الصوت)
if you quiet down, down,
إذا هدأت، أسفل،
A (mute)
أ (كتم الصوت)
it's so soft of a sound,
إنه صوت ناعم جدًا،
G (mute) Bm
جي (كتم الصوت) بم
you can hear it all coming back after you. (2x)
يمكنك سماع كل ذلك يعود من بعدك. (2x)
now you want to take it back, you think you might have fucked up.
الآن تريد استعادتها، تعتقد أنك ربما أخطأت.
waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
أحلام اليقظة من الخرسانة، والذعر الذي يصم الآذان، والجمجمة المتشققة،
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
هناك صراخ في كل مكان، انهض، انهض من فضلك ابدأ في التنفس
and the moment will come when you finally realize
وستأتي اللحظة التي تدرك فيها أخيرًا
the results of decisions and choices in your life.
نتائج القرارات والاختيارات في حياتك.
Do you hear it all coming back after you
هل تسمع كل ذلك يعود بعدك