You Look Like I Need a Drink Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: You Look Like I Need A Drink
Başlık: İçkiye İhtiyacım Var Gibi Görünüyorsun
Intro.
Giriş.
Bm fingering
Bm parmak
A fingering
Bir parmak
G fingering
G parmak
in the closest alley, in the first doorway,
en yakın sokakta, ilk kapı aralığında,
pushed up against her and closed his eyes.
ona doğru yaklaştı ve gözlerini kapattı.
he said, "this is probably the worst decision that I've ever made."
"Bu muhtemelen şimdiye kadar verdiğim en kötü karar" dedi.
she laughed and smiled.
güldü ve gülümsedi.
she said, "i'm sure you do this all the time... Right?"
"Eminim bunu her zaman yapıyorsundur... Değil mi?"
as the morning came and the city woke into the building people all went to work,
Sabah geldiğinde ve şehir binaya girdiğinde herkes işe koyuldu.
as their rides out of town came they parted ways she said,
Şehir dışına çıktıklarında yollarını ayırdıklarını söyledi,
"do you know when you're coming back again?"
"Tekrar ne zaman döneceğini biliyor musun?"
dig it deeper and deeper and farther still,
daha derine, daha derine ve daha da uzağa kazın,
bury it up and over and into the ground,
onu tekrar tekrar toprağa gömün,
all these lies will grow in ways that we never thought possible.
tüm bu yalanlar asla mümkün olduğunu düşünmediğimiz şekillerde büyüyecek.
Bm (mute)
BM (sessiz)
if you quiet down, down,
Eğer susarsan, aşağı,
A (mute)
A (sessiz)
it's so soft of a sound,
o kadar yumuşak bir ses ki,
G (mute) Bm
G (sessiz) Bm
you can hear it all coming back after you. (2x)
hepsinin arkandan geldiğini duyabiliyorsun. (2x)
now you want to take it back, you think you might have fucked up.
şimdi onu geri almak istiyorsun, işi berbat etmiş olabileceğini düşünüyorsun.
waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
Betonla ilgili rüyalar, sağır edici panik, çatlak kafatası,
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
her tarafta bağırışlar var, kalk, kalk lütfen nefes almaya başla
and the moment will come when you finally realize
ve sonunda farkına varacağın an gelecek
the results of decisions and choices in your life.
Hayatınızdaki kararların ve seçimlerin sonuçları.
Do you hear it all coming back after you
Her şeyin senden sonra geri geldiğini duyuyor musun?