You Look Like I Need a Drink 歌詞 日本語訳

Title: You Look Like I Need A Drink
タイトル: 飲み物が必要なようですね
Intro.
イントロ。
Bm fingering
Bm運指
A fingering
運指
G fingering
G運指
in the closest alley, in the first doorway,
一番近い路地で、最初の出入り口で、
pushed up against her and closed his eyes.
彼女に押し寄せて目を閉じた。
he said, "this is probably the worst decision that I've ever made."
彼は「これはおそらく私がこれまで下した最悪の決断だ」と語った。
she laughed and smiled.
彼女は笑いました。
she said, "i'm sure you do this all the time... Right?"
彼女は言いました、「きっとあなたはいつもこれをやっているはずです…そうですよね?」
as the morning came and the city woke into the building people all went to work,
朝が来て街が目覚めると、人々は皆仕事に出かけました。
as their rides out of town came they parted ways she said,
車で町から出発するとき、彼らは別れたとき、彼女は言いました。
"do you know when you're coming back again?"
「またいつ戻ってくるか知っていますか？」
dig it deeper and deeper and farther still,
より深く、より深く、さらに遠くまで掘り下げて、
bury it up and over and into the ground,
それを何度も何度も地面に埋めて、
all these lies will grow in ways that we never thought possible.
これらすべての嘘は、私たちが想像もできなかった方法で成長するでしょう。
Bm (mute)
Bm（ミュート）
if you quiet down, down,
静かに、静かに、
A (mute)
あ（無音）
it's so soft of a sound,
とても柔らかい音なので、
G (mute) Bm
G(ミュート)Bm
you can hear it all coming back after you. (2x)
すべてがあなたの後から戻ってくるのが聞こえます。 (2倍)
now you want to take it back, you think you might have fucked up.
今、あなたはそれを取り戻したいと思っていますが、あなたは失敗したかもしれないと思っています。
waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
コンクリートの夢、耳をつんざくようなパニック、ひび割れた頭蓋骨、
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
周りで叫び声が聞こえます、起きて、起きて、呼吸を始めてください
and the moment will come when you finally realize
そしてついに気づく瞬間が来る
the results of decisions and choices in your life.
あなたの人生における決断と選択の結果。
Do you hear it all coming back after you
すべてがあなたの後に戻ってくるのが聞こえますか