Sen Hiç mi Bahar Görmedin 歌詞 日本語訳

Yangın yangın bakışların, saçların rüzgar rüzgar x2
見た目は火、髪は風×2
Savur alevini yansın, gözlerine konan turnalar
炎を投げて、鶴があなたの目に止まりますように
Savur alevini yansın, gözlerine düşen damlalar
炎を投げて燃やし、その雫が目に落ちる
Sen hiç mi bahar görmedin, yüreğini aşka sermedin
春を見たことも、恋に心を注いだこともなかったのか？
Beni kovsan gitmem derdin, yavan kokusuz yalancı
もしあなたが私を追い出したなら、私は行かないと言うでしょう、空虚で無臭の嘘つき
Şehirde ezgimiz yandı gittin deva bulmam gözlerime değdin
私たちの歌は街で燃え尽きた、あなたは去った、治療法は見つからない、あなたは私の目に触れた
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin, yavan kokusuz yalancı
今、あなたの言葉は乾いた砂漠のようで、味気なく、無臭の嘘つきです
En kaynar su bile olsan, ateşimi söndürürdün x2
たとえあなたが一番熱湯だったとしても、あなたは私の火を消してくれるでしょうx2
Yüreğine bir sorabilseydin, bu zulümü bitirirdin x2
心に問いかけることができたら、この残酷さを終わらせてくれるだろう x2