She Really Wants You 歌詞 日本語訳

She Really Wants You - Aimee Mann
彼女は本当にあなたを望んでいます - エイミー・マン
Email:
電子メール:
She Really Wants You
彼女は本当にあなたを望んでいます
Aimee Mann
エイミー・マン
The Forgotten Arm (2005)
忘れられた腕 (2005)
in Bb; capo on 1st fret, in A
Bbで;カポタストを 1 フレットに、A に付けます。
Sitting in your father's basement
あなたの父親の地下室に座っている
Waiting for the phone to ring
電話が鳴るのを待っています
Still in your pajamas, baby
まだパジャマのままだよ、ベイビー
She made up some excuse to see you
彼女はあなたに会う言い訳を作った
You said you didn't feel a thing
何も感じなかったって言ってたね
Tired of all the dramas, maybe
すべてのドラマには飽きたかもしれない
But still
しかし、それでも
The moment you hear
聞いた瞬間
The moment you know
知った瞬間
I'm sure you'd come running, baby
きっと走って来るだろう、ベイビー
Sure
確かに
The moment you hear
聞いた瞬間
That she really wants you
彼女が本当にあなたを望んでいることを
Packing up your old apartment
古いアパートを片付ける
Sealing up another box
別の箱を密閉する
Wondering what made you choose her
何が彼女を選んだのか気になる
And moving house when you're a stoner
ストーナーになったら引っ越しする
Everything you come across
あなたが出会うすべてのもの
Makes you feel like such a loser
まるで負け犬のような気分になる
But still
しかし、それでも
The moment you hear
聞いた瞬間
The moment you know
知った瞬間
I'm sure you'd come running, baby
きっと走って来るだろう、ベイビー
Sure
確かに
The moment you hear
聞いた瞬間
That she really wants you
彼女が本当にあなたを望んでいることを
'Cause the stray that you found
あなたが見つけた野良犬だから
That looked so cute at the pound
ポンドでとてもかわいく見えました
Now has you putting her down as rabid
今、あなたは彼女を狂気の沙汰だと決めつけているのですか
If it was badder than bad
それが最悪だったとしたら
Well, then - you oughta be glad
じゃあ - 喜ぶべきだよ
You can break it like another habit
別の習慣と同じようにやめることもできます
But still
しかし、それでも
The moment you hear
聞いた瞬間
The moment you know
知った瞬間
I'm sure you'd come running, baby
きっと走って来るだろう、ベイビー
Sure
確かに
The moment you hear
聞いた瞬間
That she really wants you
彼女が本当にあなたを望んでいることを
Oh, sure
ああ、確かに
The moment you hear
聞いた瞬間
The moment you know
知った瞬間
I'm sure you'd come running, baby
きっと走って来るだろう、ベイビー
Sure
確かに
The moment you hear
聞いた瞬間
That she really wants you
彼女が本当にあなたを望んでいることを