Susan 歌詞 日本語訳

capo up one fret
カポを1フレット上げる
Oh, Susan, you were clued in you knew just how this thing would go
ああ、スーザン、あなたはこのことがどうなるか知っていたんですね
A prognosis that was hopeless from the very first domino
最初のドミノから絶望的な予後
I guess I see it all in hindsight
後から考えるとすべてがわかると思う
I tried to keep perspective despite
それでも視点を保とうとした
The flash of the fuse, the smell of cordite
導火線の閃光、コーダイトの匂い
chorus:
コーラス：
Now I'm in that place again
今またあの場所にいる
And I know he can't come in to get me
そして、彼が私を迎えに来られないことはわかっています
And someday he will live to regret me
そしていつか彼は生きて私を後悔するだろう
Susan, I can see it now
スーザン、もう見えるよ
Oh, Suzie--they get to me they can really be wearying
ああ、スージー、彼らは私に連絡してきます、彼らは本当に疲れているかもしれません
But he threw me rope and buoy let me use his decoder ring
でも彼は私にロープを投げ、ブイはデコーダーリングを使わせてくれました
There must have been some kind of parade
何かのパレードがあったはずだ
We kissed for a while to see how it played
私たちはそれがどのように演奏されるかを確認するためにしばらくキスをしました
And pulled the pin on another grenade
そして別の手榴弾のピンを引き抜きました
(chorus)
(コーラス)
Oh, Susan, the hope of fusion is that the halo will reappear
ああ、スーザン、融合の希望は光輪が再び現れることです
It may be pure illusion but it's beautiful while it's here
それは単なる幻想かもしれないが、ここにある間は美しい
I had some trouble with the goodbye
別れ際に少し問題があった
I checked my Roman candle supply
ローマンキャンドルの在庫を確認しました
and watched the vapor trail in the sky
そして空に広がる蒸気の跡を眺めた
chorus:
コーラス：
But I'm in that place again
でもまたあの場所にいる
And I know he can't come in to get me
そして、彼が私を迎えに来られないことはわかっています
And someday he will live to regret me
そしていつか彼は生きて私を後悔するだろう
Susan, I can see it now
スーザン、もう見えるよ
Susan, I can see it now
スーザン、もう見えるよ
Susan, I can see it now
スーザン、もう見えるよ
(at the end theres a small bit from the Beatle's "Dear Prudence")
（最後にビートルズの「Dear Prudence」から少し引用します）
capo up 8 frets
カポ8フレットアップ
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com