Come What May 歌詞 日本語訳

v 1
v1
When she looks at me
彼女が私を見ると
I know the girl sees things
私は女の子が物事を見ていることを知っています
Nobody else can see,
他の人には見えませんが、
All of the secret fears inside
内なる秘密の恐怖のすべて
And all the craziness I hide
そして私が隠しているすべての狂気
She looks into my soul
彼女は私の魂を覗き込んでいる
And reads me like nobody can
そして誰にもできないように私を読んでくれる
And she doesn't judge the man
そして彼女はその男を裁かない
She just takes me as I am
彼女はただ私をありのままに受け入れてくれる
Chorus:
コーラス：
Come what may, she believes
何が起こっても、彼女は信じている
And that faith is something
そしてその信仰とは何か
I've never known before.
今まで知らなかった。
Come what may, she loves me
何が起ころうとも、彼女は私を愛している
And that love has helped me open a door
そしてその愛が私に扉を開けるのを助けてくれた
Making me love myself a little more
もう少し自分を好きになれるように
V 2
V2
When I turn away
私が背を向けると
She knows those are the times
彼女はそういう時代だということを知っている
There's nothing she can say
彼女に言えることは何もない
Nothing that anyone can do
誰にでもできることは何もない
And so she lets me live it trough
それで彼女は私にそれを生きさせてくれた
And when I'm in my darkest hours of uncertaintly
そして私が不安で最も暗い時間にいるとき
She just simply lets me be
彼女はただ私をそのままにしてくれるだけ
And goes right on loving me
そして私を愛し続けます
Rpt Chorus..
RPTコーラス..
..Making loving myself a little more
..自分自身をもう少し愛することができるようにする
Bridge:
ブリッジ:
And when it seems my dreams
そして、それが私の夢のように見えるとき
Have all slipped through my fingers
すべてが私の指をすり抜けてしまった
When they just can't be found
どうしても見つからないとき
I turn around and there they are
振り向くとそこにいるよ
Shining in her eyes
彼女の瞳の中で輝いている