Come What May Songtekst Nederlandse Vertaling

v 1
v 1
When she looks at me
Als ze naar mij kijkt
I know the girl sees things
Ik weet dat het meisje dingen ziet
Nobody else can see,
Niemand anders kan het zien,
All of the secret fears inside
Alle geheime angsten binnenin
And all the craziness I hide
En alle gekte die ik verberg
She looks into my soul
Ze kijkt in mijn ziel
And reads me like nobody can
En leest mij zoals niemand dat kan
And she doesn't judge the man
En ze oordeelt niet over de man
She just takes me as I am
Ze neemt me gewoon zoals ik ben
Chorus:
refrein:
Come what may, she believes
Wat er ook gebeurt, gelooft ze
And that faith is something
En dat geloof is iets
I've never known before.
Ik heb het nooit eerder geweten.
Come what may, she loves me
Wat er ook gebeurt, ze houdt van mij
And that love has helped me open a door
En die liefde heeft me geholpen een deur te openen
Making me love myself a little more
Door mij een beetje meer van mezelf te laten houden
V 2
V 2
When I turn away
Als ik me afwend
She knows those are the times
Ze weet dat dit de tijd is
There's nothing she can say
Er is niets wat ze kan zeggen
Nothing that anyone can do
Niets dat iemand kan doen
And so she lets me live it trough
En dus laat ze mij het doormaken
And when I'm in my darkest hours of uncertaintly
En als ik in mijn donkerste uren van onzekerheid zit
She just simply lets me be
Ze laat me gewoon met rust
And goes right on loving me
En blijft van mij houden
Rpt Chorus..
Rpt koor..
..Making loving myself a little more
..Ik ga een beetje meer van mezelf houden
Bridge:
Brug:
And when it seems my dreams
En als het mijn dromen lijkt
Have all slipped through my fingers
Zijn allemaal door mijn vingers geglipt
When they just can't be found
Terwijl ze gewoon niet gevonden kunnen worden
I turn around and there they are
Ik draai me om en daar zijn ze
Shining in her eyes
Glanzend in haar ogen