The Carmichaels 歌詞 日本語訳

The Carmichaels - Al Stewart
カーマイケルズ - アル・スチュワート
Intro E-D Dmaj7-E 2x
イントロ E-D Dmaj7-E 2x
Mr Carmichael says that he loves his wife, I believe he does
カーマイケル氏は妻を愛していると言う、私はそう信じている
Gives her everything that a man can give
男が与えられるすべてを彼女に与える
But Mr Carmichael beggars himself on the altar of his love
しかしカーマイケル氏は愛の祭壇の上で物乞いをする
And you can tell him that that's not the way to live
そして、それは生き方ではないと彼に伝えることができます
And oh how the wind has blown
そしてああ、なんて風が吹いたんだろう
The leaves from the linden tree
菩提樹の葉
And oh when the night grows free
そしてああ、夜が明けると
Why does Mrs Carmichael come to me?
カーマイケル夫人はなぜ私のところに来るのですか？
Mrs Carmichael rises at ten, takes her time, is at her ease
カーマイケル夫人は10時に起き、ゆっくりと過ごしています
Drinking coffee in slippers and negligee
スリッパとネグリジェでコーヒーを飲む
Opens the door and the milkman brings her dreams, there's no-one sees
ドアを開けると牛乳配達人が夢を持ってくる、誰も見ていない
Except the statue of Venus and she won't say
ヴィーナスの像を除いて、そして彼女は言わないだろう
And oh how the wind has blown
そしてああ、なんて風が吹いたんだろう
The leaves from the linden tree
菩提樹の葉
And oh when the night grows free
そしてああ、夜が明けると
Why does Mrs Carmichael come to me?
カーマイケル夫人はなぜ私のところに来るのですか？
Oh Mr Carmichael, captain and star of his office billiards team
ああ、ミスター・カーマイケル、彼のオフィスのビリヤードチームのキャプテンでありスターです
Smiles to greet the applause as his ball goes in
ボールが入ると笑顔で拍手を迎える
Hurrying back, bringing his victory home but there's no-one here
勝利を持ち帰って急いで帰ったが、ここには誰もいない
And supper waits on the table inside a tin
そして夕食は缶に入ったテーブルの上で待っています
And oh how the linden leaves
そしてああ、シナノキはどうして去ってしまうのか
Lie tossed as the night wind blows
夜風に吹かれて横たわる
And struck in his silent pose
そして沈黙のポーズをとった
Mr Carmichael weeps and there's no-one knows
カーマイケル氏は泣く、誰も知らない
adriemeijer@yahoo.com
adriemeijer@yahoo.com