Jukebox in My Mind 歌詞 日本語訳

(Capo at 1st. fret)
(カポタストは1フレット)
(Chorus)
(コーラス)
In the corner of my mind, Stands a jukebox
心の片隅にジュークボックスが立つ
It's playin' all my favorite, mem-o-ries
私のお気に入りの思い出をすべて再生している
One by one, They take me back
一つ一つ、彼らは私を連れ戻します
To the days when you were mine
あなたが私のものだったあの日々へ
And I can't stop this jukebox, in my mind
そして私の心の中ではこのジュークボックスを止めることはできない
I don't need no quarters, Don't need any dimes
四分の一も必要ない、一銭も必要ない
You filled it up forever, When you said good-bye
あなたがそれを永遠に満たした、あなたがさよならを言ったとき
Heaven knows I love old melodies, They were meant to ease the pain
天は私が古いメロディーを愛していることを知っています、それらは痛みを和らげるためのものでした
But the kind that's playin' on my mind, Are drivin' me insane
でも私の頭の中で遊んでいるようなものは私を狂わせている
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Lead Ride: A - E - E - A
リードライド：A - E - E - A
Song by song, Those melodies
一曲一曲、そのメロディー
Were mean't to ease the pain
痛みを和らげるつもりはなかった
But the kind that's playin' on my mind
でも私の頭の中で考えているのは
Are drivin' me insane
私を狂わせている
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
E (Stop)
E（ストップ）
Tag: And I can't stop the jukebox in my mind
タグ: そして心の中でジュークボックスが止まらない