Jukebox in My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo at 1st. fret)
(Capo op 1e fret)
(Chorus)
(koor)
In the corner of my mind, Stands a jukebox
In de hoek van mijn gedachten staat een jukebox
It's playin' all my favorite, mem-o-ries
Het speelt al mijn favoriete herinneringen af
One by one, They take me back
Eén voor één nemen ze mij terug
To the days when you were mine
Naar de dagen dat je de mijne was
And I can't stop this jukebox, in my mind
En in mijn gedachten kan ik deze jukebox niet stoppen
I don't need no quarters, Don't need any dimes
Ik heb geen kwartjes nodig, ik heb geen dubbeltjes nodig
You filled it up forever, When you said good-bye
Je hebt het voor altijd gevuld, toen je afscheid nam
Heaven knows I love old melodies, They were meant to ease the pain
De hemel weet dat ik van oude melodieën houd. Ze waren bedoeld om de pijn te verzachten
But the kind that's playin' on my mind, Are drivin' me insane
Maar het soort dat in mijn gedachten speelt, maakt me gek
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Lead Ride: A - E - E - A
Hoofdrit: A - E - E - A
Song by song, Those melodies
Nummer voor nummer, die melodieën
Were mean't to ease the pain
Het was niet de bedoeling om de pijn te verzachten
But the kind that's playin' on my mind
Maar het soort dat in mijn gedachten speelt
Are drivin' me insane
Ze maken me gek
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
E (Stop)
E (Stoppen)
Tag: And I can't stop the jukebox in my mind
Tag: En ik kan de jukebox in mijn gedachten niet stoppen