Mountain Music 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Oh, play me some mountain music
ああ、山の音楽をかけて
like grandma and grandpa used to play
おじいちゃんとおばあちゃんがよく遊んでいたように
Then I'll float on down the riv-er
それから私は川を下っていきます
to a Ca-jun hidea-way.
カジュンの隠れ道へ。
Drift away like Tom Sawyer
トム・ソーヤのように漂流する
Ride a raft with ol' Huck Finn
ハック・フィンと一緒にいかだに乗ろう
Take a nap like Rip Van Winkle,
リップヴァンウィンクルのように昼寝をして、
daze dreamin' A-gain.
daze dreamin' A-gain.
horus 2
ホルス2
Oh, play me some mountain music
ああ、山の音楽をかけて
like grandma and grandpa used to play
おじいちゃんとおばあちゃんがよく遊んでいたように
Then I'll float on down the riv-er
それから私は川を下っていきます
to a Ca-jun hidea-way.
カジュンの隠れ道へ。
Swim across the river
泳いで川を渡ろう
Just to prove that I'm a man
自分が男であることを証明するためだけに
Spend the day bein' lazy
一日を怠惰に過ごしてください
Just bein' nature's friend
ただ自然の友達であるだけ
Climb a long tall hick'ry
長くて高いヒッコリーを登る
Bend it over, skinnin' cats
それを曲げて、猫を痩せさせてください
Playin' baseball with chert rocks
チャートの岩で野球をする
Usin' sawmill slabs for bats
製材所の厚板をコウモリに使用する
Play some back-home come-on music
故郷に帰ってきたような音楽をかけてください
that comes from the heart
それは心から来るものです
Play something with lots of feel-in'
たくさんのフィーリングを込めて何かをプレイしてください
'cause that's where music has to start.
そこから音楽が始まらなければならないから。
Oh, play me some mountain music
ああ、山の音楽をかけて
like grandma and grandpa used to play
おじいちゃんとおばあちゃんがよく遊んでいたように
Then I'll float on down the riv-er
それから私は川を下っていきます
to a Ca-jun hidea-way.
カジュンの隠れ道へ。