Red River 歌詞 日本語訳

Alabama - Red River (Chords)
アラバマ - レッド・リバー (コード)
Words and Music by: Keith Darran McGuire and George Pearce
作詞・作曲：キース・ダラン・マクガイア、ジョージ・ピアース
I remember campin' all night down by the river's edge,
川のほとりで一晩中キャンプをしていたのを覚えている、
skinny dippin' in the bright moonlight, divin' off a ledge,
痩せて明るい月明かりに浸り、棚から飛び降り、
skippin' rocks across the water, fishin' on an old trout line,
岩を飛び越えて水の上を飛び越えたり、古いトラウトラインで釣りをしたり、
gigging frogs 'till the early mornin', smokin' dried cross vine.
カエルが「朝方まで」笑いながら、乾燥した横蔓を燻らせている。
Take me back home where the Red River rolls, send me back to Louisianne.
赤い川が流れる家に連れて行って、ルイジアナに送ってください。
Take me back home where the white water flows, to the Cajun promised land.
白い水が流れる家、ケイジャンの約束の地に私を連れて帰ってください。
Give me my line and my old pi rogue. Get me back as fast you can.
私の回線と古いパイローグを教えてください。できるだけ早く私を取り戻してください。
Take me back home where the Red River rolls.
赤い川が流れる家に連れて行ってください。
Take me back home where the Red River rolls.
赤い川が流れる家に連れて行ってください。
Floatin' down the river on a patched up inner tube,
つぎはぎしたインナーチューブに乗って川を下って、
eatin' dinner on the ground, made of fresh caught catfish stew.
獲れたてのナマズのシチューで作った夕食を地上で食べています。
Lay awake at night when I hear a wildcat scream,
夜に目を覚ますと、山猫の叫び声が聞こえます。
tellin' tales around the campfire light about the girls in our dreams.
キャンプファイヤーの明かりを囲みながら、夢の中の女の子たちの物語を語ります。
(Repeat Chorus x 2 and fade)
(コーラス×2とフェードを繰り返します)