Endless Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

by Alain Johannes
van Alain Johannes
Oh my heart
O mijn hart
That you stole so long ago
Dat je zo lang geleden gestolen hebt
Has returned to me this day
Is vandaag bij mij teruggekomen
So full and empty
Zo vol en leeg
Oh this dream
O deze droom
That we shared through all extremes
Dat deelden we door alle uitersten heen
In a hunt for what it means
In een zoektocht naar wat het betekent
To heal by fire
Om te genezen door vuur
Endless eyes
Eindeloze ogen
The immovable did bend
Het onroerende buigde
In the presence of your strength
In aanwezigheid van jouw kracht
In the gifted joy of your intent
In de begaafde vreugde van jouw intentie
ch /ch
ch /ch
It's killing me that I must go on living
Het doet me pijn dat ik moet blijven leven
Just to fill this cup of promise
Gewoon om deze beker van belofte te vullen
With meaning
Met betekenis
ch /ch
ch /ch
It's tearing me apart we're so connected
Het verscheurt me, we zijn zo verbonden
It's the you in me Each day I'm resurrected
Het is de jij in mij. Elke dag herrijs ik
Truth and lies
Waarheid en leugens
Melt away when something's real
Smelt weg als iets echt is
To be blinded by your eyes
Om verblind te worden door je ogen
That is so twisted
Dat is zo verwrongen
Never swayed
Nooit gezwicht
Look at all the seeds you layed
Kijk naar alle zaden die je hebt gelegd
Shamelessly so unafraid
Schaamteloos zo onbevreesd
To face the devil
Om de duivel onder ogen te zien
Endless eyes
Eindeloze ogen
The immovable did bend
Het onroerende buigde
In the presence of your strength
In aanwezigheid van jouw kracht
In the gifted joy of your intent
In de begaafde vreugde van jouw intentie
It's killing me that I must go on living
Het doet me pijn dat ik moet blijven leven
Just to fill this cup of promise
Gewoon om deze beker van belofte te vullen
With meaning
Met betekenis
It's tearing me apart we're so connected
Het verscheurt me, we zijn zo verbonden
It's the you in me
Het is de jij in mij
Each day I'm resurrected
Elke dag word ik opgewekt
ch /ch
ch /ch