Take Us Home Paroles Traduction Française

First Verse
Premier couplet
This is my hand
C'est ma main
Take it now, it's yours to keep
Prends-le maintenant, c'est à toi de le garder
These are my eyes
Ce sont mes yeux
Look into them and you'll see
Regardez-les et vous verrez
How a rainbow needs the rain
Comment un arc-en-ciel a besoin de la pluie
Or it will never shine again
Ou il ne brillera plus jamais
It's the same for you and me
C'est pareil pour toi et moi
Second Verse
Deuxième verset
These are my footsteps
Ce sont mes pas
Falling surely next to yours
Tombant sûrement à côté du tien
This is the moment
C'est le moment
That we've been waiting for
Que nous attendions
It's our story now to tell
C'est notre histoire maintenant à raconter
Raise the curtain, ring the bell
Lève le rideau, sonne la cloche
And open up the door
Et ouvre la porte
Hey
Hé
All together we will be
Tous ensemble nous serons
We're forever you and me
Nous sommes pour toujours toi et moi
Hey
Hé
The sun will show us where to go
Le soleil nous montrera où aller
Love will give us heart and soul
L'amour nous donnera le cœur et l'âme
And take us home
Et ramène-nous à la maison
Home
Accueil
Home
Accueil
These are my arms
Ce sont mes bras
Come to them when you're cold,
Viens vers eux quand tu as froid,
This is my shoulder
C'est mon épaule
Rest your head and dream of home
Reposez-vous et rêvez de chez vous
There'll be nights and there'll be days
Il y aura des nuits et il y aura des jours
It seems a long, long ways away
Cela semble loin, très loin
But we'll make it now I know
Mais nous y arriverons maintenant, je sais
Hey
Hé
All together we will be
Tous ensemble nous serons
We're forever you and me
Nous sommes pour toujours toi et moi
Hey
Hé
The sun will show us where to go
Le soleil nous montrera où aller
Love will give us heart and soul
L'amour nous donnera le cœur et l'âme
And take us home
Et ramène-nous à la maison
And we go and we go and we go
Et nous y allons et nous y allons et nous y allons
Till we're home
Jusqu'à ce que nous soyons à la maison
And we go and we go and we go
Et nous y allons et nous y allons et nous y allons
Home
Accueil
This is my song
C'est ma chanson
It's the only one I know
C'est le seul que je connais
This is my heart
C'est mon coeur
Take it with you when you go
Emportez-le avec vous quand vous partez
I wanna thank you for the show
Je veux te remercier pour le spectacle
No one wants to dance alone
Personne ne veut danser seul
I'll see you down the road
Je te verrai sur la route
Chorus (X2)
Chœur (X2)
Hey
Hé
All together we will be
Tous ensemble nous serons
We're forever you and me
Nous sommes pour toujours toi et moi
Hey
Hé
The sun will show us where to go
Le soleil nous montrera où aller
Love will give us heart and soul
L'amour nous donnera le cœur et l'âme
And take us home
Et ramène-nous à la maison
Home (x5)
Accueil (x5)