I Still Like Bologna 歌詞 日本語訳

I'm more of a ham and cheese fan but this song is funny and fun to play.
私はどちらかというとハムとチーズのファンですが、この曲は面白くて演奏するのが楽しいです。
Alan Jackson ?I Still Like Bologna?
アラン・ジャクソン「私はまだボローニャが好きですか?」
Album, Good Times, 2008
アルバム、グッド・タイムズ、2008
Intro - A E A
イントロ - A E A
____________________________________________________
______________________________________________________
There's satellite communications
衛星通信がある
Long distance Internet relations
長距離インターネット関係
The world's a little faster every day
世界は毎日少しずつ速くなっている
Now I know it's all well and good
今はそれがすべてうまくいっていることを知っています
And I don't embrace it like I should
そして、私はそれを受け入れるべきようには受け入れません
But I wouldn't wanna go backwards even if I could
でも、たとえできるとしても後戻りしたくない
But I still like bologna on white bread, now and then
でも、私は今でも時々、白パンにボローニャを乗せるのが好きです
And the sound of a whippoorwill down a country road
そして鞭打ちの音が田舎道を流れる
The grass between my toes and that sunset sinking low
足の指の間の草と低く沈むあの夕日
And a good woman's love to hold me close
そして私を抱きしめてくれる良い女性の愛
I like my 50 inch HD plasma
50 インチ HD プラズマが気に入っています
Feels like they just reach out and grab you
手を伸ばしてあなたを掴むような気がする
Five hundred channels at my command
私の命令で500のチャンネル
I finally gave in and got a cell phone
ついに諦めて携帯電話を手に入れた
That I hardly ever seem to turn on
ほとんど電源が入らないように見えること
I guess I never had that much to say
たぶんそんなに言いたいことがなかったと思う
Chorus:
コーラス：
But I still like bologna on white bread, now and then
でも、私は今でも時々、白パンにボローニャを乗せるのが好きです
And the sound of a whippoorwill down a country road
そして鞭打ちの音が田舎道を流れる
The grass between my toes and that sunset sinking low
足の指の間の草と低く沈むあの夕日
And a good woman's love to hold me close
そして私を抱きしめてくれる良い女性の愛
I got a laptop that sits on a desk
私は机の上にノートパソコンを置いています
I don't use it much except to check on
確認以外はあまり使いません
Some old car from yesterday
昨日の古い車
I kinda like that music thing
私はそういう音楽的なものが好きなんです
You just download 'em
ダウンロードするだけです
And you can save about every song
ほぼすべての曲を保存できます
That's ever been made
それは今までに作られたことがある
Chorus:
コーラス：
But I still like bologna on white bread, now and then
でも、私は今でも時々、白パンにボローニャを乗せるのが好きです
And the sound of a shovelhead on a gravel road
そして砂利道でシャベルヘッドの音
The grass between my toes and that sunset sinking low
足の指の間の草と低く沈むあの夕日
And a good woman's love to hold me close
そして私を抱きしめてくれる良い女性の愛
Well, I guess what I've been trying to say
まあ、私が言おうとしていたことは何だと思いますか
This digital world is okay
このデジタル世界は大丈夫
It makes life better in a lot of ways
それは多くの点で人生をより良くします
But it can't make the smell of spring
でも春の匂いは出せない
Or sunshine or lots of little things
あるいは太陽の光、あるいはたくさんの小さなこと
We take for granted every day
私たちは毎日を当たり前のことだと思っています
Chorus:
コーラス：
But I still like bologna on white bread, now and then
でも、私は今でも時々、白パンにボローニャを乗せるのが好きです
And the sound of a whippoorwill down a country road
そして鞭打ちの音が田舎道を流れる
The grass between my toes and that sunset sinking low
足の指の間の草と低く沈むあの夕日
And a good woman's love to hold me close
そして私を抱きしめてくれる良い女性の愛
Yeah, bologna, a woman's love, and a good cell phone
そう、ボローニャ、女の愛、そして良い携帯電話
yee haa!!!
イエハア！！！