Can't Not 歌詞 日本語訳

i'd be lying if I said I was completely unscathed
全く無傷だと言ったら嘘になる
I might be proving you right with my silence or my retaliation
私は沈黙か報復であなたの正しさを証明しているのかもしれない
would I be letting you win in my non reaction?
私の無反応であなたを勝たせてしまうでしょうか？
how would I explain?
どう説明すればいいでしょうか？
how would I explain this to my children if I had them?
もし私に子供がいたらどう説明しますか？
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I can't afford to be misread one more time
もう一度誤解されるわけにはいかないから
would I be whining if I said I needed a hug?
ハグが必要だと言ったら、私は泣き言を言うだろうか？
would you feel slighted if I said your love isn't enought?
あなたの愛が足りないと言ったら軽視されると思いますか？
how can I complain?
どうやって文句を言えますか？
how can I complain when i'm the one who reaches for it?
私がそれを手に入れたとき、どうやって文句を言うことができますか？
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I cannot walk without my crutches
松葉杖なしでは歩けないので
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I can't help wonder why you ask me
なぜあなたが私に尋ねるのか不思議でならないから
(no chord)
(コードなし)
to all the unheard wisdom in the schoolyard
校庭にある誰も聞いたことのない知恵に
you think you're the right ones
あなたは自分たちが正しいと思っていますか
you think you're the charmed ones i'm sure
あなたは自分が魅力的な人だと思っているでしょう、きっと
how can you go on with such convintion?
どうしてそんな確信を持ち続けることができるのでしょうか？
and who do you think you are why do you question me?
そして、なぜ私に質問するのですか？
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I can't help laugh at underestimations
過小評価を笑わずにはいられないから
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I can't afford to be misled one more time
もう一度誤解されるわけにはいかないから
because I can't not
できないから
because I can't not
できないから
because I cannot help without your willingness
あなたの意志がなければ私は助けることができないから
why do you affect me? why do you affect me still?
なぜ私に影響を与えるのですか？なぜあなたはまだ私に影響を与えるのですか？
why do you hinder me? why do you hinder me still?
なぜ私の邪魔をするのですか？なぜまだ私の邪魔をするのですか？
why do you unnerve me? why do you unnerve me still?
なぜ私を不安にさせるのですか？なぜまだ私を不安にさせるのですか？
why do you trigger me? why do you trigger me still?
なぜ私を誘発するのですか？なぜあなたはまだ私を刺激するのですか？
Em=0 A6=0 C=0 Bm=2
Em=0 A6=0 C=0 Bm=2