Guardian Liedtext Deutsche Übersetzung

Guardian by Alanis Morissette
Wächter von Alanis Morissette
Intro A# F|D# F| 4x
Intro A# F|D# F| 4x
You, you who has smiled when you're in pain
Du, der du gelächelt hast, wenn du Schmerzen hattest
You who has soldiered through the profane
Du, der du als Soldat durch das Profane gekämpft hast
They were distracted and shut down
Sie waren abgelenkt und abgeschaltet
So why, why would you talk to me at all
Warum also, warum solltest du überhaupt mit mir reden?
such words were dishonorable and in vain
solche Worte waren unehrenhaft und vergebens
their promise as solid as a fog
Ihr Versprechen so fest wie ein Nebel
and where was your watchman then
und wo war damals dein Wächter?
I'll be your keeper for life as your guardian
Als dein Vormund werde ich dein Leben lang dein Hüter sein
I'll be your warrior of care your first warden
Ich werde Ihr Krieger der Fürsorge sein, Ihr erster Aufseher
I'll be your angel on call, I'll be on demand
Ich werde Ihr Engel auf Abruf sein, ich werde auf Abruf sein
The greatest honor of all, as your guardian
Die größte Ehre von allen ist es, Ihr Vormund zu sein
You, you in the chaos feigning sane
Du, du im Chaos, der vortäuscht, gesund zu sein
You who has pushed beyond what's humane
Du, der über das Humane hinausgegangen ist
Them as the ghostly tumbleweed
Sie wie das gespenstische Steppenkraut
And where was your watchman then
Und wo war damals dein Wächter?
I'll be your keeper for life as your guardian
Als dein Vormund werde ich dein Leben lang dein Hüter sein
I'll be your warrior of care your first warden
Ich werde Ihr Krieger der Fürsorge sein, Ihr erster Aufseher
I'll be your angel on call, I'll be on demand
Ich werde Ihr Engel auf Abruf sein, ich werde auf Abruf sein
The greatest honor of all, as your guardian
Die größte Ehre von allen ist es, Ihr Vormund zu sein
A# (F) D# F 2x
A# (F) D# F 2x
A# D# 2x
A# D# 2x
Now no more smiling mid crestfall
Jetzt lächeln Sie nicht mehr mitten im Sturzflug
No more managing unmanageables
Kein Umgang mit unüberschaubaren Dingen mehr
No more holding still in the hailstorm
Kein Stillhalten mehr im Hagelsturm
D# F D# F D# (only the last D# in full length)
D# F D# F D# (nur das letzte D# in voller Länge)
Now enter your watchwoman
Geben Sie nun Ihre Wachfrau ein
I'll be your keeper for life as your guardian
Als dein Vormund werde ich dein Leben lang dein Hüter sein
I'll be your warrior of care your first warden
Ich werde Ihr Krieger der Fürsorge sein, Ihr erster Aufseher
I'll be your angel on call, I'll be on demand
Ich werde Ihr Engel auf Abruf sein, ich werde auf Abruf sein
The greatest honor of all, as your guardian
Die größte Ehre von allen ist es, Ihr Vormund zu sein
repeat the chorus till the end
Wiederholen Sie den Refrain bis zum Ende
hope it's ok ;)
hoffe es ist ok ;)
Gmax94
Gmax94