Guardian 歌詞 日本語訳

Guardian by Alanis Morissette
ガーディアン by アラニス・モリセット
Intro A# F|D# F| 4x
イントロ A# F|D# F| 4倍
You, you who has smiled when you're in pain
苦しい時に笑ってくれたあなた
You who has soldiered through the profane
俗世を戦い抜いたあなた
They were distracted and shut down
彼らは気が散ってシャットダウンしてしまいました
So why, why would you talk to me at all
それで、なぜ、なぜあなたは私に話しかけるのですか
such words were dishonorable and in vain
そのような言葉は不名誉で無駄だった
their promise as solid as a fog
彼らの約束は霧のように固い
and where was your watchman then
そしてそのときあなたの番人はどこにいたのですか
I'll be your keeper for life as your guardian
私はあなたの守護者として一生あなたの番人になります
I'll be your warrior of care your first warden
私はあなたの最初の看守となってあなたのケアの戦士になります
I'll be your angel on call, I'll be on demand
オンコールであなたのエンジェルになります、オンデマンドで対応します
The greatest honor of all, as your guardian
あなたの保護者として、何よりも光栄です
You, you in the chaos feigning sane
あなた、混乱の中で正気を装っているあなた
You who has pushed beyond what's humane
人道を超えた君
Them as the ghostly tumbleweed
幽霊のようなタンブルウィードのような彼ら
And where was your watchman then
そしてそのときあなたの番人はどこにいたのですか
I'll be your keeper for life as your guardian
私はあなたの守護者として一生あなたの番人になります
I'll be your warrior of care your first warden
私はあなたの最初の看守となってあなたのケアの戦士になります
I'll be your angel on call, I'll be on demand
オンコールであなたのエンジェルになります、オンデマンドで対応します
The greatest honor of all, as your guardian
あなたの保護者として、何よりも光栄です
A# (F) D# F 2x
A# (F) D# F 2x
A# D# 2x
A# D# 2x
Now no more smiling mid crestfall
今では頂上の落下の最中に微笑むことはもうありません
No more managing unmanageables
もう管理不可能なものを管理する必要はありません
No more holding still in the hailstorm
ひょう嵐の中でじっとしている必要はもうありません
D# F D# F D# (only the last D# in full length)
D# F D# F D# (全長の最後の D# のみ)
Now enter your watchwoman
今、あなたの番人を入力してください
I'll be your keeper for life as your guardian
私はあなたの守護者として一生あなたの番人になります
I'll be your warrior of care your first warden
私はあなたの最初の看守となってあなたのケアの戦士になります
I'll be your angel on call, I'll be on demand
オンコールであなたのエンジェルになります、オンデマンドで対応します
The greatest honor of all, as your guardian
あなたの保護者として、何よりも光栄です
repeat the chorus till the end
最後までコーラスを繰り返す
hope it's ok ;)
大丈夫だといいのですが ;)
Gmax94
Gmax94