Orchid 歌詞 日本語訳

Me, and my helmet such an un-conventional kid
Me, and my helmet such an un-conventional kid
All intense and kinetic,
すべてが激しくてダイナミックで、
at best tolerated from afar
at best tolerated from afar
Not yet arrested, and by that I mean betrothed
Not yet arrested, and by that I mean betrothed
Though a start I am newly courted
Though a start I am newly courted
I've just not been trusted with alters
I've just not been trusted with alters
I'm a sweet piece of work, well intentioned yet disturbed
私は素敵な作品、善意があるのに動揺している
Wrongly labeled and underfed, treated like a rose as an orchid
ラベルが間違っていて栄養不足、バラと蘭のような扱い
My friends, as they weigh in, get understandably protective
私の友人たちは、意見を言うと、当然のことながら保護的になります
They have a hard time being objective
They have a hard time being objective
So inside we cancel each other out
So inside we cancel each other out
I'm a sweet piece of work, well intentioned and unloved
私は素敵な作品、善意があるが愛されていない
Unlabeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid
ラベルも付けられず誤解され、バラを蘭のように扱う
You've brought water to me, making sure my bloom rebounds
あなたは私に水をもたらしてくれて、私の花が必ず元通りになるようにしてくれました
You know best of what my special care allows
You know best of what my special care allows
So I've lived in my blind spot
So I've lived in my blind spot
Thought myself usual when I'm not
Thought myself usual when I'm not
And your garden is a nice spot
And your garden is a nice spot
As long as it is brave and where you are
As long as it is brave and where you are
For this sweet piece of work, high maintenance and deserted
この素晴らしい作品の割には、メンテナンスに手間がかかり、放置されています
I've been different and deserving, treated like a rose as an orchid
私は他の人とは違っていて、それに値する存在であり、蘭のようにバラのように扱われてきました
Sweet piece of work, overwhelmed un-observed
Sweet piece of work, overwhelmed un-observed
I've been bowed down to but so misread
I've been bowed down to but so misread
Treated like a rose as an orchid
Treated like a rose as an orchid