Orchid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alanis Morissette - Orkide

by Alanis Morissette

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Alanis Morissette Orchid

Me, and my helmet such an un-conventional kid
Ben ve kaskım alışılmadık bir çocuk
All intense and kinetic,
Hepsi yoğun ve kinetik,
at best tolerated from afar
en iyi ihtimalle uzaktan tolere edilir
Not yet arrested, and by that I mean betrothed
Henüz tutuklanmadı ve bununla nişanlıyı kastediyorum
Though a start I am newly courted
Bir başlangıç olmasına rağmen yeni kur yaptım
I've just not been trusted with alters
Alterler konusunda bana güvenilmedi
I'm a sweet piece of work, well intentioned yet disturbed
Ben tatlı bir eserim, iyi niyetli ama rahatsız
Wrongly labeled and underfed, treated like a rose as an orchid
Yanlış etiketlendi ve yetersiz beslendi, güle orkide muamelesi yapıldı
My friends, as they weigh in, get understandably protective
Arkadaşlarım ağırlaştıkça anlaşılır bir şekilde korumacı oluyorlar
They have a hard time being objective
Objektif olmakta zorlanıyorlar
So inside we cancel each other out
Yani içeride birbirimizi iptal ediyoruz
I'm a sweet piece of work, well intentioned and unloved
Ben iyi niyetli ve sevilmeyen tatlı bir eserim
Unlabeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid
Etiketlenmemiş ve yanlış anlaşılmış, güle orkide muamelesi yapılmış
You've brought water to me, making sure my bloom rebounds
Bana su getirdin, çiçeklerimin yeniden canlanmasını sağladın
You know best of what my special care allows
Özel bakımımın neye izin verdiğini en iyi sen biliyorsun
So I've lived in my blind spot
Bu yüzden kör noktamda yaşadım
Thought myself usual when I'm not
Ben olmadığımda kendimi her zamanki gibi düşündüm
And your garden is a nice spot
Ve bahçen güzel bir yer
As long as it is brave and where you are
Cesur olduğun ve nerede olduğun sürece
For this sweet piece of work, high maintenance and deserted
Bu tatlı eser için yüksek bakım gerektiren ve terkedilmiş
I've been different and deserving, treated like a rose as an orchid
Farklı oldum ve hak ettim, orkide gibi davranılan bir gül gibi davranıldım
Sweet piece of work, overwhelmed un-observed
Gözlenmeden bunalmış tatlı bir çalışma
I've been bowed down to but so misread
Eğildim ama çok yanlış okundum
Treated like a rose as an orchid
Güle orkide gibi davranıldı

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.