If You Gotta Break Another Heart 歌詞 日本語訳

Da da da ...
ダダダ…
If you gotta break another heart
別の心を壊さなければならないなら
then break it come on and break it
それからそれを壊してください、さあ、それを壊してください
If you gotta take that kind of chance
そんなチャンスを掴む必要があるなら
then take it go on and take it
それからそれを受け取って続けてそれを受け取ってください
Anything I say or do will make no difference
私が何を言っても何をしても何も変わりません
in the end you'll go ahead and
最後にはあなたは先に進みます、そして
do what you really wanna do
本当にやりたいことをする
horus
ホルス
If you gotta break another heart, then break it
別の心を壊さなければならないなら、壊してください
if you gotta take that kind of chance, then take it
そんなチャンスを掴む必要があるなら、それを掴みなさい
You are free to take it but don't come runnin' back to me
受け取るのは自由だけど、走って戻って来ないでね
If you're gonna make another change
さらに変更を加えたい場合
then make it go on and make it
それからそれを続けて、それを実現してください
If you're gonna do it, do it now
やるなら今すぐやれよ
don't leave it 'cause I can't take it
我慢できないから放っておかないで
Everybody knows that you were born a drifter
あなたが漂流者として生まれたことは誰もが知っています
you were born a drifter, baby
あなたは流れ者として生まれました、ベイビー
you'll never, never settle down
あなたは決して落ち着くことはありません
horus
ホルス
If you gotta break another heart, then break it
別の心を壊さなければならないなら、壊してください
If you gotta take that kind of chance, then take it
そんなチャンスを掴む必要があるなら、掴んでみろよ
You are free to take it but don't come runnin' back to me
受け取るのは自由だけど、走って戻って来ないでね
horus
ホルス
If you gotta play another tune, then play it
別の曲を演奏する必要がある場合は、それを演奏してください
If you gotta say what's on your mind, then say it
思っていることを言わなければならないなら、言ってください
go ahead and say it but don't come runnin' back to me
さあ、言ってみろ、でも走って戻ってくるなよ
Da-da-da-da, da-da-da-da da, then break it
Da-da-da-da、da-da-da-dada、そして壊れてください
Da-da-da-da, da-da, another chance, then take it
Da-da-da-da、da-da、もう一度チャンス、それではそれを取る
You are free to take it but don't come runnin' back to me
受け取るのは自由だけど、走って戻って来ないでね
(fade)
(フェード)