A voi romani Paroles Traduction Française

E vi odio a voi Romani, io vi odio tutti quanti
Et je vous déteste les Romains, je vous déteste tous
brutta banda di ruffiani ed intriganti
une horrible bande de voyous et d'intrigants
camuffati bene o male da intellettuali e santi
déguisés pour le meilleur ou pour le pire en intellectuels et en saints
io vi odio a voi Romani tutti quanti. D G D A D G D
Je vous déteste tous, Romains. D G D A D G D
Siete falsi come Giuda e dirvi Giuda è un complimento
Tu es aussi faux que Judas et t'appeler Judas est un compliment
e vivete ancora adesso avanti Cristo
et tu vis toujours devant le Christ
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani
et traite les autres comme tes grands-parents le faisaient avec les chrétiens
io vi odio a tutti quanti voi Romani.
Je vous déteste tous, Romains.
Mamma lupa poveretta si è svenata con i denti
Pauvre mère louve, elle s'est trahie avec ses dents
il giornale ha riportato con stupore:
le journal rapportait avec étonnement :
" non poteva sopportare che il suo popolo invasore
"Il ne pouvait que tolérer son peuple envahisseur
diventasse una colonia di invadenti ".
devenir une colonie d'envahisseurs.
E vi odio a voi Romani, io vi odio tutti quanti
Et je vous déteste les Romains, je vous déteste tous
distruttori di finanze, nati stanchi
destructeurs de finances, nés fatigués
siete un peso alla nazione siete proprio brutta gente
vous êtes un fardeau pour la nation, vous êtes vraiment de mauvaises personnes
io ti odio grande Roma decadente. D G D A D G D
Je te déteste, grande Rome décadente. D G D A D G D
Sui tombini delle fogne come tanti scudi antichi
Sur les regards d'égout comme autant de boucliers anciens
ci scrivete ancora S.P.Q.R.,
écrivez-nous encore S.P.Q.R.,
ma guardatevi, " a dottori ", siete molli come fichi
mais regardez-vous, "docteurs", vous êtes doux comme des figues
e poi, andiamo, non è più tempo di guerre.
et puis, allez, l'heure n'est plus aux guerres.
E vi odio a voi Romani, io vi odio tutti quanti
Et je vous déteste les Romains, je vous déteste tous
brutta banda di ruffiani ed intriganti
une horrible bande de voyous et d'intrigants
camuffati bene o male siete sempre farabutti
bien ou mal déguisés vous êtes toujours des canailles
io vi odio a voi Romani, vi odio tutti. A G D G D A D A G
Je vous déteste les Romains, je vous déteste tous. A G D G D A D A G