Completamente loca Liedtext Deutsche Übersetzung

Hoy la vi
Heute habe ich sie gesehen
hablando con las flores
mit Blumen reden
del parque,
aus dem Park,
llorando porque vio
weinte, weil er es sah
un pajaro morir
ein Vogel stirbt
ella esta
sie ist
completamente loca
völlig verrückt
Ella esta
Das ist sie
preocupada por lo del
besorgt über die
Amazonas
Amazon
rebelada con toda la sociedad
rebellierte mit der gesamten Gesellschaft
ya lo ves
Du siehst es
completamente loca sii
völlig verrückt, ja
Dice que
Das sagt er
no entiende la seal
versteht das Signal nicht
de prohibido
von verboten
que la va a cambiar por
dass er es ändern wird
pase sin llamar
passieren, ohne anzuklopfen
ella esta
sie ist
completamente loca
völlig verrückt
Si por su manera de pensar
Ja, aufgrund Ihrer Denkweise
le llaman loca
sie nennen sie verrückt
que me llamen loco a mi tambien
Lass sie mich auch verrückt nennen
mucho mejor
viel besser
y les gritare que no
und ich werde sie anschreien: Nein
quiero ser como ellos
Ich möchte wie sie sein
la gente que piensa que ella esta
die Leute, die denken, dass sie es ist
completamente loca
völlig verrückt
Que me llamen loco
Lass sie mich verrückt nennen
a mi tambien
ich auch
Que me llamen loco
Lass sie mich verrückt nennen
a mi tambien
ich auch
Que me llamen loco
Lass sie mich verrückt nennen
a mi tambien
ich auch
Mirala
Schau sie dir an
dice que esta bien a mi lado
Er sagt, dass es ihm an meiner Seite gut geht.
dice que le gusto asi como soy
Er sagt, er mag mich so wie ich bin.
ella esta
sie ist
completamente loca
völlig verrückt
Le gusta mas
Es gefällt ihm besser
si sale de mi mano a pasearse
wenn er meine Hand zum Gehen verlässt
ve el ciel abierto
den offenen Himmel sehen
que abierto el cielo
Wie offen ist der Himmel
ella esta
sie ist
completamente loca
völlig verrückt
La quiero y que
Ich liebe sie und was
me gusta su manera de verlo
Mir gefällt, wie du es siehst
porque piensa lo mismo
weil du das Gleiche denkst
que pienso yo
was denke ich
y porque esta
und warum ist es so
completamente loca si
völlig verrückt ja
Si por su manera de pensar
Ja, aufgrund Ihrer Denkweise
le llaman loca
sie nennen sie verrückt
que me llamen loco a mi tambien
Lass sie mich auch verrückt nennen
mucho mejor
viel besser
y les gritare que no
und ich werde sie anschreien: Nein
quiero ser como ellos
Ich möchte wie sie sein
la gente que piensa que ella esta
die Leute, die denken, dass sie es ist
completamente loca
völlig verrückt
Piensa que las peleas
Denke, das kämpft
se combaten con los besos
sie kämpfen mit Küssen
y que el hambre
und dieser Hunger
se solucionaria queriendo
es würde durch Wollen gelöst werden
hacerlo
Mach es
hay gente que piensa
Es gibt Leute, die denken
que esto ya paso de moda
dass das schon aus der Mode ist
hay gente que piensa
Es gibt Leute, die denken
que ella esta
dass sie es ist
completamente loca
völlig verrückt
Si por su manera de pensar
Ja, aufgrund Ihrer Denkweise
le llaman loca
sie nennen sie verrückt
que me llamen loco a mi tambien
Lass sie mich auch verrückt nennen
mucho mejor
viel besser
y les gritare que no
und ich werde sie anschreien: Nein
quiero ser como ellos
Ich möchte wie sie sein
la gente que piensa que ella esta
die Leute, die denken, dass sie es ist
completamente loca
völlig verrückt