Completamente loca Songtekst Nederlandse Vertaling

Hoy la vi
Vandaag zag ik haar
hablando con las flores
praten met bloemen
del parque,
van het park,
llorando porque vio
huilen omdat hij het zag
un pajaro morir
een vogel sterft
ella esta
zij is
completamente loca
helemaal gek
Ella esta
Dat is zij
preocupada por lo del
bezorgd over de
Amazonas
Amazone
rebelada con toda la sociedad
kwam in opstand met de hele samenleving
ya lo ves
je ziet het
completamente loca sii
helemaal gek ja
Dice que
Dat zegt hij
no entiende la seal
begrijpt het signaal niet
de prohibido
van verboden
que la va a cambiar por
waarvoor hij het gaat veranderen
pase sin llamar
passeren zonder te kloppen
ella esta
zij is
completamente loca
helemaal gek
Si por su manera de pensar
Ja, vanwege jouw manier van denken
le llaman loca
ze noemen haar gek
que me llamen loco a mi tambien
laat ze mij ook maar gek noemen
mucho mejor
veel beter
y les gritare que no
en ik zal nee tegen ze schreeuwen
quiero ser como ellos
Ik wil zijn zoals zij
la gente que piensa que ella esta
de mensen die denken dat ze dat is
completamente loca
helemaal gek
Que me llamen loco
Laat ze mij maar gek noemen
a mi tambien
ik ook
Que me llamen loco
Laat ze mij maar gek noemen
a mi tambien
ik ook
Que me llamen loco
Laat ze mij maar gek noemen
a mi tambien
ik ook
Mirala
kijk naar haar
dice que esta bien a mi lado
Hij zegt dat het goed met mij gaat.
dice que le gusto asi como soy
Hij zegt dat hij me leuk vindt zoals ik ben.
ella esta
zij is
completamente loca
helemaal gek
Le gusta mas
Hij vindt het leuker
si sale de mi mano a pasearse
als hij mijn hand verlaat om te lopen
ve el ciel abierto
zie de open lucht
que abierto el cielo
hoe open de hemel
ella esta
zij is
completamente loca
helemaal gek
La quiero y que
Ik hou van haar en zo
me gusta su manera de verlo
Ik hou van de manier waarop je het ziet
porque piensa lo mismo
omdat jij hetzelfde denkt
que pienso yo
wat denk ik
y porque esta
en waarom is het
completamente loca si
helemaal gek ja
Si por su manera de pensar
Ja, vanwege jouw manier van denken
le llaman loca
ze noemen haar gek
que me llamen loco a mi tambien
laat ze mij ook maar gek noemen
mucho mejor
veel beter
y les gritare que no
en ik zal nee tegen ze schreeuwen
quiero ser como ellos
Ik wil zijn zoals zij
la gente que piensa que ella esta
de mensen die denken dat ze dat is
completamente loca
helemaal gek
Piensa que las peleas
Denk dat dat vecht
se combaten con los besos
ze vechten met kussen
y que el hambre
en die honger
se solucionaria queriendo
het zou opgelost worden door te willen
hacerlo
doe het
hay gente que piensa
er zijn mensen die nadenken
que esto ya paso de moda
dat dit al uit de mode is
hay gente que piensa
er zijn mensen die nadenken
que ella esta
dat zij is
completamente loca
helemaal gek
Si por su manera de pensar
Ja, vanwege jouw manier van denken
le llaman loca
ze noemen haar gek
que me llamen loco a mi tambien
laat ze mij ook maar gek noemen
mucho mejor
veel beter
y les gritare que no
en ik zal nee tegen ze schreeuwen
quiero ser como ellos
Ik wil zijn zoals zij
la gente que piensa que ella esta
de mensen die denken dat ze dat is
completamente loca
helemaal gek