Miss Misery 歌詞 日本語訳

ACCORDS ORIGINAUX:
アコードオリジナル:
AVEC CAPO VI
アベック カポ VI
Bbm = Em
Bbm = Em
G# = D
G# = D
C# = G
C# = G
F# = C
F# = C
Fm = Bm
Fm = Bm
Gm = C#m
Gm = C#m
Shut your mouth miss misery
口を閉じて悲惨を逃してください
I'll shoot you down
撃ち落としてやる
Just you wait and see
ただ待って見てください
Nothing to give
何もあげられない
She's gonna take it all
彼女はすべてを引き受けるつもりだ
Build you up just to watch you fall
あなたが落ちるのを見るためだけにあなたを築き上げてください
Oh no heard that you're back in town
ああ、街に戻ってきたとは聞いていない
If you're here who the hell is running hell
あなたがここにいるなら、一体誰が地獄を走っているのか
I ain't sticking around this time to hear you out
今回はあなたの話を聞くためにここに留まるつもりはありません
No no
いやいや
She's stalking me through the concrete jungle
彼女はコンクリートジャングルを通って私を追いかけています
She got me in her sight and the target's locked on me
彼女は私を視界に捉え、ターゲットは私に釘付けになった
Oh no I know she wants to give it to me me me
ああ、彼女が私にそれを与えたいと思っているのはわかっています、私に
Shut your mouth miss misery
口を閉じて悲惨を逃してください
I'll shoot you down
撃ち落としてやる
Just you wait and see
ただ待って見てください
Nothing to give
何もあげられない
She's gonna take it all
彼女はすべてを引き受けるつもりだ
Build you up just to watch you fall
あなたが落ちるのを見るためだけにあなたを築き上げてください
She'll say that she owns you, you owe her
彼女は言うでしょう、彼女はあなたのものであり、あなたは彼女に借りがあると
Miss misery
ミスミザリー
She'll say you deserve her
彼女はあなたが彼女に値すると言うでしょう
Gotta shoot her down
彼女を撃ち落とさなければならない
Miss misery
ミスミザリー
I light a candle say a little prayer for me
キャンドルに火を灯して、私のために少し祈ってください
God knows I could really use the charity
神は私がその慈善活動を実際に利用できることを知っています
One match is all I really need
本当に必要なのは 1 試合だけ
And a little pink can of gasoline
そして小さなピンク色のガソリン缶
So burn baby burn
だからバーンベイビーバーン
Shut your mouth miss misery
口を閉じて悲惨を逃してください
I'll shoot you down
撃ち落としてやる
Just you wait and see
ただ待って見てください
Nothing to give
何もあげられない
She's gonna take it all
彼女はすべてを引き受けるつもりだ
Build you up just to watch you fall
あなたが落ちるのを見るためだけにあなたを築き上げてください
She'll say that she owns you, you owe her
彼女は言うでしょう、彼女はあなたのものであり、あなたは彼女に借りがあると
Miss misery
ミスミザリー
She'll say you deserve her
彼女はあなたが彼女に値すると言うでしょう
Gotta shoot her down
彼女を撃ち落とさなければならない
Miss misery
ミスミザリー
F# - C# - Bbm ? Fm ? F# - C# - Bbm
F#-C#-Bbm?ふむ？ F#-C#-Bbm
Graffitis on the wall
壁の落書き
Miss misery won't ya just go home
ミザリーさん、家に帰らないでしょうか
There's a new knock on my door
私のドアを新たにノックする音がした
Sounds like something
何かのような気がします
I ain't ever heard before
今まで聞いたことがない
Shut your mouth miss misery
口を閉じて悲惨を逃してください
I'll shoot you down
撃ち落としてやる
Just you wait and see
ただ待って見てください
Nothing to give
何もあげられない
She's gonna take it all
彼女はすべてを引き受けるつもりだ
Build you up just to watch you fall
あなたが落ちるのを見るためだけにあなたを築き上げてください
Shut your mouth miss misery
口を閉じて悲惨を逃してください
I'll shoot you down
撃ち落としてやる
Just you wait and see
ただ待って見てください
Nothing to give
何もあげられない
She's gonna take it all
彼女はすべてを引き受けるつもりだ
Build you up just to watch you fall
あなたが落ちるのを見るためだけにあなたを築き上げてください
She'll say that she owns you, you owe her
彼女は言うでしょう、彼女はあなたのものであり、あなたは彼女に借りがあると
Miss misery
ミスミザリー
She'll say you deserve her
彼女はあなたが彼女に値すると言うでしょう
Gotta shoot her down
彼女を撃ち落とさなければならない
Miss misery
ミスミザリー