Miss Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

ACCORDS ORIGINAUX:
OVEREENKOMST ORIGINAUX:
AVEC CAPO VI
AVEC CAPO VI
Bbm = Em
Bbm = Em
G# = D
G# = D
C# = G
C# = G
F# = C
F# = C
Fm = Bm
Fm = Bm
Gm = C#m
Gm = C#m
Shut your mouth miss misery
Houd je mond, mevrouw de ellende
I'll shoot you down
Ik schiet je neer
Just you wait and see
Wacht maar af
Nothing to give
Niets te geven
She's gonna take it all
Ze gaat het allemaal nemen
Build you up just to watch you fall
Bouw je op om je te zien vallen
Oh no heard that you're back in town
Oh nee, ik heb gehoord dat je weer in de stad bent
If you're here who the hell is running hell
Als jij hier bent, wie runt dan de hel?
I ain't sticking around this time to hear you out
Ik blijf deze keer niet rondhangen om naar je te luisteren
No no
Nee nee
She's stalking me through the concrete jungle
Ze stalkt me door de betonnen jungle
She got me in her sight and the target's locked on me
Ze heeft mij in haar zicht en het doelwit is op mij gericht
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh nee, ik weet dat ze het aan mij, mij, aan mij wil geven
Shut your mouth miss misery
Houd je mond, mevrouw de ellende
I'll shoot you down
Ik schiet je neer
Just you wait and see
Wacht maar af
Nothing to give
Niets te geven
She's gonna take it all
Ze gaat het allemaal nemen
Build you up just to watch you fall
Bouw je op om je te zien vallen
She'll say that she owns you, you owe her
Ze zal zeggen dat zij jouw eigendom is, jij bent haar iets schuldig
Miss misery
Miss ellende
She'll say you deserve her
Ze zal zeggen dat je haar verdient
Gotta shoot her down
Ik moet haar neerschieten
Miss misery
Miss ellende
I light a candle say a little prayer for me
Ik steek een kaars aan en zeg een gebedje voor mij
God knows I could really use the charity
God weet dat ik het goede doel goed kan gebruiken
One match is all I really need
Eén wedstrijd is alles wat ik echt nodig heb
And a little pink can of gasoline
En een klein roze blikje benzine
So burn baby burn
Dus verbrand babybrand
Shut your mouth miss misery
Houd je mond, mevrouw de ellende
I'll shoot you down
Ik schiet je neer
Just you wait and see
Wacht maar af
Nothing to give
Niets te geven
She's gonna take it all
Ze gaat het allemaal nemen
Build you up just to watch you fall
Bouw je op om je te zien vallen
She'll say that she owns you, you owe her
Ze zal zeggen dat zij jouw eigendom is, jij bent haar iets schuldig
Miss misery
Miss ellende
She'll say you deserve her
Ze zal zeggen dat je haar verdient
Gotta shoot her down
Ik moet haar neerschieten
Miss misery
Miss ellende
F# - C# - Bbm ? Fm ? F# - C# - Bbm
F# - C# - Bbm? FM? F# - C# - Bbm
Graffitis on the wall
Graffiti op de muur
Miss misery won't ya just go home
Mevrouw ellende, wil je niet gewoon naar huis gaan
There's a new knock on my door
Er wordt opnieuw op mijn deur geklopt
Sounds like something
Klinkt als iets
I ain't ever heard before
Ik heb het nog nooit eerder gehoord
Shut your mouth miss misery
Houd je mond, mevrouw de ellende
I'll shoot you down
Ik schiet je neer
Just you wait and see
Wacht maar af
Nothing to give
Niets te geven
She's gonna take it all
Ze gaat het allemaal nemen
Build you up just to watch you fall
Bouw je op om je te zien vallen
Shut your mouth miss misery
Houd je mond, mevrouw de ellende
I'll shoot you down
Ik schiet je neer
Just you wait and see
Wacht maar af
Nothing to give
Niets te geven
She's gonna take it all
Ze gaat het allemaal nemen
Build you up just to watch you fall
Bouw je op om je te zien vallen
She'll say that she owns you, you owe her
Ze zal zeggen dat zij jouw eigendom is, jij bent haar iets schuldig
Miss misery
Miss ellende
She'll say you deserve her
Ze zal zeggen dat je haar verdient
Gotta shoot her down
Ik moet haar neerschieten
Miss misery
Miss ellende