Blue Mind 歌詞 日本語訳

"Blue Mind"(Murdoch)
「ブルー・マインド」（マードック）
From "4 Songs" EP(2002)
EP「4 Songs」より(2002)
Use a capo on the fourth fret. the basic figure
カポタストは4フレットに装着してください。基本的な数字
in the song is a vamp between G and C with
この曲ではGとCの間のヴァンプがあり、
occasional embellishments.said vamp occurs after each
時折装飾が施されます。前述のヴァンプは各装飾の後に発生します。
vocal line,but those are omitted for simplicity's sake.
ボーカルラインもありますが、わかりやすくするために省略しています。
Intro: | C G |
イントロ: | C G |
Got no time Got no mind
時間がない 気にしない
For the line In this life
この人生のラインのために
No time to think
考える時間がない
Time for sleep now
もう寝る時間だよ
Time to sink way into the blue,dear
蒼の中に沈む時が来たよ、親愛なる
Got no time Got no mind
時間がない 気にしない
For the line In this life
この人生のラインのために
No time to think
考える時間がない
Time for sleep now
もう寝る時間だよ
Time to sink way into the blue,dear
蒼の中に沈む時が来たよ、親愛なる
So watch your time turn to sand
だからあなたの時間が砂になるのを見てください
Let it spill quietly from your hands
あなたの手から静かにこぼれさせてください
Oh, and the time is at hand
ああ、もうその時が来ました
When all things under the sky
空の下にあるすべてのものが
you're free of time
あなたには時間があります
though time is passing you by
時間はあなたを通り過ぎていきますが
Got no time
時間がない
And I am drifting oh-ooh-ooh
そして私は漂っている oh-ooh-ooh
Yes, I am drifting ooh-ooh-ooh
そう、私は漂流している ooh-ooh-ooh
Remember when you were only a child
あなたがまだ子供だった頃を思い出してください
Remember when you were only a child
あなたがまだ子供だった頃を思い出してください
Remember when you were only a child
あなたがまだ子供だった頃を思い出してください
Start to see with your blue mind
青い心で見てみましょう
Start to see with your blue mind
青い心で見てみましょう
Don't be afraid of what you find
見つけたものを恐れないでください
No,don't be afraid of what you find
いいえ、見つけたものを恐れないでください
'Cause I am drifting, oohooh ooh
だって私は漂っているの、おおおおおおお
Yes, I am drifting, ooh ooh ooh
そう、私は漂っている、ooh ooh ooh
Slowly,slowly I am drifting
ゆっくり、ゆっくりと漂っていく
Slowly,slowly I am drifting
ゆっくり、ゆっくりと漂っていく
Slowly,slowly I am drifting
ゆっくり、ゆっくりと漂っていく
Slowly,slowly I am drifting
ゆっくり、ゆっくりと漂っていく
Yes,slowly, slowly I am drifting...
そう、ゆっくり、ゆっくりと漂っていく…
C: EADGbe G: EADGbe
C:EADGbe G:EADGbe