Song for You 歌詞 日本語訳

So today I wrote a song for you
だから今日はあなたのために歌を書きました
Cause a day can get so long
一日がとても長くなってしまうから
And I know it's hard to make it through
そして、それを乗り越えるのが難しいことはわかっています
When you say there's something wrong
何か問題があると言ったら
So I'm trying to put it right
だから私はそれを正しくしようとしている
Cause I want to love you with my heart
心からあなたを愛したいから
All this trying has made me tired
この努力のせいで私は疲れてしまった
And I don't know even where to start
そして、どこから始めればよいのかさえわかりません
Maybe that's a start
もしかしたらそれが始まりかもしれない
For you know it's a simple game
ご存知の通り単純なゲームです
That you play filling up your head with rain
頭の中を雨で埋め尽くして遊ぶこと
And you know you've been hiding from your pain
そしてあなたは自分の痛みから隠れてきたことを知っています
In the way, in the way you say your name
ところで、あなたの名前の言い方で
And I see you
そして私はあなたを見ます
Hiding your face in your hands
顔を手で隠して
Flying so you won't land
着陸しないように飛んでいます
You think no one understands
あなたは誰も理解できないと思っています
No one understands
誰も理解してくれない
So you hunch your shoulders and you shake your head
だから君は肩を丸めて首を振るんだ
And your throat is aching but you swear
喉が痛むけど誓うんだ
No one hurts you, nothing could be sad
誰もあなたを傷つけない、何も悲しいことはない
Anyway you're not here enough to care
とにかく、あなたは気にするほどここにいません
And you're so tired you don't sleep at night
そしてあなたはとても疲れていて夜も眠れません
As your heart is trying to mend
あなたの心が修復しようとしているとき
You keep it quiet but you think you might
あなたは黙っていますが、そうかもしれないと思っています
Disappear before the end
終わる前に消えろ
And it's strange how you cannot find
そしてどうして見つからないのか不思議だ
Any strength to even try
試してみることさえできる力
To find a voice to speak your mind
自分の考えを話す声を見つけるために
When you do, all you wanna do is cry
そうなると、あなたがしたいのはただ泣くことだけです
Maybe you should cry
泣いたほうがいいかもしれない
And I see you
そして私はあなたを見ます
Hiding your face in your hands
顔を手で隠して
Talking 'bout far-away lands
遠い国のことを話している
You think no one understands
あなたは誰も理解できないと思っています
Listen to my hands
私の手の声を聞いてください
And all of this life
そしてこの人生のすべてが
Moves around you
あなたの周りを動き回ります
For all that you claim
あなたが主張するすべてについて
You're standing still
あなたは立ち止まっている
You are moving too
あなたも動いています
You are moving too
あなたも動いています
You are moving too
あなたも動いています
I will move with you
私はあなたと一緒に移動します