That Makes One of Us 歌詞 日本語訳

In the chorus I have both sets of chords written down, first set (G,D....) that is
コーラスでは、両方のコードセットを書き留めています。最初のセット（G、D....）は、
for the first chorus and the (/A,E...) is after the key change in the second verse! :)
1コーラス目は(/A,E...)は2番の転調後です！ :)
You've made up your mind, we dont want the samething
あなたは決心しました、私たちは同じことは望んでいません
And that we can't change things wishin there were ways
そして、方法があったとしても私たちは物事を変えることはできないということ
And theres no use stayin together nothin lasts forever
そして、一緒にいても無駄だ、永遠に続くものはない
Thats what you'll say
それはあなたが言うことです
* And that makes one of us, not in love
* そしてそれは私たちの一人を恋に落ちさせます
And that makes one of us, that can't give up
そしてそれが私たちのうちの一人を諦められないものにします
If you can walk away from the life we've made
私たちが作った人生から離れられるなら
Then that makes one of us *
そうすれば、私たちの一人が *
(play the chords to the chorus and from the D slide up to
(コードをコーラスまで弾いて、D スライドから
the E for a key change)
Eはキーチェンジを表します）
I still believe we've got something worth savin
私たちはまだ守るべきものがあると信じている
I keep hopin and prayin for another chance
私は希望を持ち続け、次のチャンスを祈ります
You've held my heart and you're gonna break it
あなたは私の心を掴んできた、そしてあなたはそれを壊すつもりだ
Cause you wanna make it apart of your past
だってあなたは過去を切り離したいから