Another Innocent Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

From Here To Infirmary
Von hier zur Krankenstation
2001 Vagrant Records
2001 Vagrant Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro: A-E/G#-D-- x2
Intro: A-E/G#-D-- x2
Verse 1:
Vers 1:
He likes to act like
Er verhält sich gerne so
he's all grown up
er ist ganz erwachsen
He wanted to grow
Er wollte wachsen
up to be an actor
bis zum Schauspielerberuf
But he never told
Aber er hat es nie erzählt
anybody He
irgendjemand Er
likes to spill
kleckert gern
all of his guts
sein ganzer Mut
On the top of a
Auf der Spitze eines
well stocked bar
gut sortierte Bar
And then swallow them
Und dann schlucke sie
bit by bit
Stück für Stück
remembering every-
sich an alles erinnern-
Refrain 1:
Refrain 1:
-scar It's a valid
-scar Es ist gültig
reason for every
Grund für jeden
drink And a new tattoo
Getränk und ein neues Tattoo
is a new reason to think
ist ein neuer Grund zum Nachdenken
Interlude: A-E-D-- x2
Zwischenspiel: A-E-D-- x2
Verse 2:
Vers 2:
He likes to pretend
Er tut gerne so
that he is all sewn up
dass er völlig zusammengenäht ist
It makes for a much
Es macht viel aus
stronger case
stärkeres Gehäuse
But there is blood
Aber es gibt Blut
underneath that skin
unter dieser Haut
That scar is not
Diese Narbe ist es nicht
so easy to erase
so einfach zu löschen
He walks with a
Er geht mit einem
glass cane now
Glasrohr jetzt
He's careful when
Er ist vorsichtig, wann
holding his body
hält seinen Körper
up straight
gerade nach oben
Can't go outside
Ich kann nicht nach draußen gehen
anymore when
mehr wann
it's raining
es regnet
Can't smash up
Kann nicht zerschlagen werden
that beautiful-
so schön-
Refrain 2:
Refrain 2:
-face Another
-Gesicht Einem Anderen
innocent girl
unschuldiges Mädchen
just made his list
habe gerade seine Liste erstellt
That self pity shit
Dieser Selbstmitleids-Scheiß
is just too hard
ist einfach zu schwer
too resist
zu sehr widerstehen
Chorus 1:
Refrain 1:
And when we get home
Und wenn wir nach Hause kommen
you'll see that
das wirst du sehen
this part of him
dieser Teil von ihm
is now part of me
ist jetzt ein Teil von mir
Post Chorus: A-E-D-- x2
Post-Chorus: A-E-D-- x2
(Repeat Verse 1)
(Wiederholen Sie Vers 1)
Refrain 3:
Refrain 3:
-scar It's a valid
-scar Es ist gültig
reason for stronger
Grund für stärker
taste And a new tattoo
Geschmack Und ein neues Tattoo
is a new reason to think
ist ein neuer Grund zum Nachdenken
Chorus 2:
Refrain 2:
And when we get home
Und wenn wir nach Hause kommen
you'll see that
das wirst du sehen
this part of him
dieser Teil von ihm
is now part of me
ist jetzt ein Teil von mir
And when we get home
Und wenn wir nach Hause kommen
you'll see that
das wirst du sehen
this part of him
dieser Teil von ihm
is controlling me
kontrolliert mich
Outro:
Outro:
Yeah it's way too easy
Ja, es ist viel zu einfach
to fake this smile
um dieses Lächeln vorzutäuschen
lead you on Well maybe
Führe dich weiter. Na ja, vielleicht
I'm wrong but everyone
Ich irre mich, aber jeder
E A(hold)
E A(halten)
gets bored once in a while
wird ab und zu gelangweilt