Another Innocent Girl 歌詞 日本語訳

From Here To Infirmary
ここから保健室まで
2001 Vagrant Records
2001 ベイグラントレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A-E/G#-D-- x2
イントロ: A-E/G#-D-- x2
Verse 1:
1節:
He likes to act like
彼は次のように行動するのが好きです
he's all grown up
彼はみんな大人になった
He wanted to grow
彼は成長したかった
up to be an actor
俳優になるまで
But he never told
でも彼は決して言わなかった
anybody He
誰でも彼
likes to spill
こぼすのが好き
all of his guts
彼の根性のすべてを
On the top of a
の上に
well stocked bar
品揃え豊富なバー
And then swallow them
そしてそれらを飲み込みます
bit by bit
少しずつ
remembering every-
すべてを思い出しながら-
Refrain 1:
リフレイン1：
-scar It's a valid
-scar それは有効です
reason for every
それぞれの理由
drink And a new tattoo
飲み物と新しいタトゥー
is a new reason to think
考える新たな理由です
Interlude: A-E-D-- x2
間奏: A-E-D-- x2
Verse 2:
2節:
He likes to pretend
彼はふりをするのが好きです
that he is all sewn up
彼は全身縫合されていることを
It makes for a much
それはとても役に立ちます
stronger case
より強力なケース
But there is blood
でも血は出てる
underneath that skin
その皮膚の下に
That scar is not
その傷はそうではありません
so easy to erase
とても簡単に消すことができます
He walks with a
彼は一緒に歩きます
glass cane now
今はガラスの杖
He's careful when
彼は次のようなときに注意します
holding his body
彼の体を抱えて
up straight
まっすぐに
Can't go outside
外に出られない
anymore when
もういつ
it's raining
雨が降っています
Can't smash up
潰せない
that beautiful-
その美しい-
Refrain 2:
リフレイン2：
-face Another
-face Another
innocent girl
無邪気な女の子
just made his list
彼のリストを作ったばかりです
That self pity shit
その自己憐憫のたわごと
is just too hard
あまりにも大変です
too resist
抵抗しすぎる
Chorus 1:
コーラス1:
And when we get home
そして家に帰ると
you'll see that
あなたはそれを見るでしょう
this part of him
彼のこの部分
is now part of me
今は私の一部です
Post Chorus: A-E-D-- x2
ポストコーラス: A-E-D-- x2
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
Refrain 3:
リフレイン3：
-scar It's a valid
-scar それは有効です
reason for stronger
強くなる理由
taste And a new tattoo
味と新しいタトゥー
is a new reason to think
考える新たな理由です
Chorus 2:
コーラス2:
And when we get home
そして家に帰ると
you'll see that
あなたはそれを見るでしょう
this part of him
彼のこの部分
is now part of me
今は私の一部です
And when we get home
そして家に帰ると
you'll see that
あなたはそれを見るでしょう
this part of him
彼のこの部分
is controlling me
私をコントロールしている
Outro:
アウトロ:
Yeah it's way too easy
はい、簡単すぎます
to fake this smile
この笑顔を偽るために
lead you on Well maybe
あなたを導いてください
I'm wrong but everyone
間違ってるけどみんな
E A(hold)
E A(長押し)
gets bored once in a while
時々退屈する