Perfect World 歌詞 日本語訳

(Intro): Am (oooh, oooh)
(イントロ): Am (ああ、ああ)
In a perfect world, people everywhere, they could elevate above all fear
完璧な世界では、どこにいても人々が、何よりも恐怖を高めることができます
In a perfect heart there'd be perfect love, I'm still looking for it in someone (oooh, oh (oooh), hey hah
完璧な心には完璧な愛があるだろう、私はまだ誰かにそれを探している (oooh、oh (oooh)、Hey Hah
In a perfect world, everybody knows, that is comes around same as it goes
誰もが知っている完璧な世界では、それは過ぎ去るのと同じようにやってくる
But the way it is, is the way it is, I'm just trying find my way through this
でも、それが現状、それが現状、私はただこれを乗り越える方法を見つけようとしているだけです
In a perfect world, in a perfect world (oooh), nana nanana yeah
完璧な世界、完璧な世界 (oooh)、ナナナナ、イェー
In a perfect world, in a perfect world
完璧な世界で、完璧な世界で
It ain't bringing me down no, get it off my shoulder, living like I told ya
それは私を落ち込ませるつもりはない、いいえ、肩から下ろして、私が言ったように生きてください
It ain't bringing me down hey well, get it off my shoulder, living like I told ya (oooh, oooh), hey
それは私を落ち込ませません、ねえ、肩から下ろして、私が言ったように生きてください（ああ、ああ）、ねえ
On a perfect day, at the perfect time, when those beautiful colors combine
最高の日、最高の時間、美しい色が組み合わさるとき
I'll be wide awake, I'll be living free, cause that perfect feeling is inside of me
私は完全に目覚めて、自由に生きていきます、なぜならその完璧な感情が私の中にあるからです
In a perfect world, in a perfect world
完璧な世界で、完璧な世界で
It ain't bringing me down yeah, get it off my shoulder, living like I told ya, oh
それは私を落ち込ませません、そう、肩から下ろして、私が言ったように生きてください、ああ
It ain't bringing me down yeah, get it off my shoulder, living like I told ya, hah (oooh), oh-bom bom (oooh)
それは私を落ち込ませるつもりはありません、そう、肩から下ろして、私が言ったように生きてください、ハッ（オー）、ボンボン（オー）
Bringing me down yeah yeah (oooh), yeah (oooh) oh-bom, oh
私を落ち込ませる、ええ、ええ（おお）、ええ（おお）、ああ、ああ
It ain't bringing me down no, it ain't bringing me down
それは私を落ち込ませません、いいえ、それは私を落ち込ませません
It ain't bringing me down no, well it ain't bringing me down yeah yeah
それは私を落ち込ませません、いいえ、それは私を落ち込ませません、ええ、ええ
It ain't bringing me down yeah no, it ain't bringing me down yeah (get it off my shoulder x2)
それは私を落ち込ませません、ええ、いいえ、それは私を落ち込ませません、ええ（肩から下ろしてx2）
It ain't bringing me down no no, it ain't bringing me, bringing me, bringing me down
それは私を落ち込ませない、いや、それは私を落ち込ませない、私を落ち込ませる、私を落ち込ませる
(Intro): Am (oooh, oooh)
(イントロ): Am (ああ、ああ)