Sorry... 歌詞 日本語訳

Intro: Bb F C G (Dot dot dot...)
イントロ：Bb F C G (ドットドットドット…)
You keep on calling me up crying saying sorry, dot dot dot
あなたは泣きながら私に電話をかけ続けて、ごめんなさい、ドットドットドット
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
But I ain't buying all your lying saying sorry, nuh uh uh
でも、私はあなたの嘘を全部「ごめんね」なんて言うのを買うつもりはありません、うーん、うーん
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
Hey baby girl, I was stupid
ねえ、ベイビー、私は愚かだった
Gave you my world, but you excused me
あなたに私の世界を与えたのに、あなたは私を許してしまいました
You keep insisting, saying you miss me
あなたは私がいなくて寂しいと言い続けます
But you can't miss me with the things that you do
でも、あなたがやっていることで私を逃すことはできないわ
N-n-n-no more calling me, w-w-w-why you bugging me
いや、もう電話しないで、w-w-w-なぜ私を煩わすのですか
You're sorry that I saw through your lie
あなたの嘘を見抜いてごめんなさい
N-n-n-no more calling me, n-n-now you ain't listening
いや、もう電話しないで、もう聞いてないよ
There's nothing that can change my mind
私の考えを変えることは何もない
You keep on calling me up crying saying sorry, dot dot dot
あなたは泣きながら私に電話をかけ続けて、ごめんなさい、ドットドットドット
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
But I ain't buying all your lying saying sorry, nuh uh uh
でも、私はあなたの嘘を全部「ごめんね」なんて言うのを買うつもりはありません、うーん、うーん
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
But did you know, I used to trust you
でも知っていましたか、私はあなたを信じていました
You got to go, I hate to hush you
あなたは行かなければなりません、私はあなたを黙らせるのが嫌いです
And now you're crying, c-call me crying
そして今あなたは泣いています、泣いている私に電話してください
Well I'm all done crying for you
さて、私はあなたのために泣くのはもう終わりです
N-n-n-no more calling me, w-w-w-why you bugging me
いや、もう電話しないで、w-w-w-なぜ私を煩わすのですか
You're sorry that I saw through your lie
あなたの嘘を見抜いてごめんなさい
N-n-n-no more calling me, n-n-now you ain't listening
いや、もう電話しないで、もう聞いてないよ
There's nothing that can change my mind
私の考えを変えることは何もない
You keep on calling me up crying saying sorry, dot dot dot
あなたは泣きながら私に電話をかけ続けて、ごめんなさい、ドットドットドット
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
But I ain't buying all your lying saying sorry, nuh uh uh
でも、私はあなたの嘘を全部「ごめんね」なんて言うのを買うつもりはありません、うーん、うーん
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
So let's go let's go, separate ways
だから行こう、行こう、別々の道
You and me we had our days
あなたと私は私たちの日々を過ごしました
It's okay so don't just say
大丈夫だからただ言わないで
Sorry dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
You can leave me, it's all right
私から離れても大丈夫、大丈夫
Not wasting my time on lies
嘘に時間を無駄にしない
I got things to do tonight
今夜はやるべきことがある
Sorry dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
She says I'm sorry dot dot dot
彼女は「ごめんなさい、ドットドットドット」と言います
No you ain't sorry dot dot dot
いいえ、あなたは申し訳ありません、ドット、ドット、ドット
She's like I'm sorry dot dot dot
彼女はまるでごめんなさい、ドットドットドットのようです
Don't give me sorry dot dot dot
ごめんなさいドットドットドットを与えないでください
You keep insisting, saying you miss me
あなたは私がいなくて寂しいと言い続けます
But you can't miss me with the things that you do
でも、あなたがやっていることで私を逃すことはできないわ
You keep on calling me up crying saying sorry, dot dot dot
あなたは泣きながら私に電話をかけ続けて、ごめんなさい、ドットドットドット
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
But I ain't buying all your lying saying sorry, nuh uh uh
でも、私はあなたの嘘を全部「ごめんね」なんて言うのを買うつもりはありません、うーん、うーん
Don't call me, not not not
電話しないでください、そうではありません
Sorry, dot dot dot
ごめんなさい、ドットドットドット
(Repeat chorus til end)
(最後までコーラスを繰り返す)