Flattery 歌詞 日本語訳

Insomniatic
不眠症
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--G# (x4)
イントロ: F#--G# (x4)
Verse 1:
1節:
Please, don't flatter
お世辞はやめてください
yourself, You're not the only
あなた自身、あなただけではありません
one, This heart has ever felt
一つ、この心は今まで感じたことがある
Please, don't exaggerate
誇張しないでください
Don't tell me you're okay, okay, okay..
大丈夫、大丈夫、大丈夫なんて言わないでください。
Chorus:
コーラス：
I will admit it, if you admit it
あなたが認めるなら認めます
It's harder than we both thought
それは私たち二人が思っていたよりも難しいです
It's easier to fall apart
崩れやすくなります
Look where we are (look where we are, look where we are)
私たちがどこにいるのか見てください（私たちがどこにいるのか見てください、私たちがどこにいるのか見てください）
I can forgive it, I can't forget it
許せる、忘れられない
You left me here with all these scars
あなたは私にこれらの傷跡を残してここに残した
and you can't deny the hardest part
そして最も難しい部分を否定することはできません
F#--G#--F#--G#
F#--G#--F#--G#
I'm not in your arms
私はあなたの腕の中にいません
Verse 2:
2節:
We're more hurt than we appear
私たちは見た目よりも傷ついています
The world will never know
世界は決して知りません
We both have tasted tears, my dear
私たちは二人とも涙を味わってきました、愛しい人
You're denying what I say
あなたは私の言うことを否定しています
Don't act like it's okay
大丈夫かのように振る舞わないでください
Cuz it's not okay
大丈夫じゃないから
(Repeat Chorus excet last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
I'm not in your arms
私はあなたの腕の中にいません
Bridge:
ブリッジ:
It's not in the cards
カードには載ってないよ
It's not in the stars!
星の中にはないよ！
Lead Part:
リードパート：
I'm not sorry, I'm not sorry
申し訳ありません、申し訳ありません
You're not sorry
謝ってないよ
Outor:
外側:
I will admit it, if you admit it
あなたが認めるなら認めます
Just please, don't flatter yourself
ただお願いです、自分に媚びないでください
Please, don't flatter
お世辞はやめてください
G# F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#(hold)
G# F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#(長押し)
yourself
あなた自身