Borderline 歌詞 日本語訳

BORDERLINE - Amanda Jenssen
ボーダーライン - アマンダ・ジェンセン
By: Glamorphous
作者: グラモルファス
Intro: Bm - Bm/F#
イントロ: Bm - Bm/F#
I can't remember a word they said
彼らが言った言葉は思い出せません
With my shrink in Bahamas resting his head
バハマにいる私の縮こまって頭を休めながら
Newlywed, go to bed
新婚さん、寝てください
Conversation with the laundry machine
洗濯機との会話
I'm tired now, don't be mean
もう疲れた、意地悪しないでね
Make me fit, make me clean
私を健康にして、きれいにしてください
'Cause we're running out of time and I'm losing my mind
時間がなくなってきて、正気を失いかけているから
They said I would be fine but I'm never fine
彼らは私が大丈夫だと言いましたが、私は決して大丈夫ではありません
We're running out of time 'cause I'm losing my mind
もう時間がない、正気を失いかけているから
And where are you?
で、どこにいるの？
CHORUS 1:
コーラス1:
'Cause I don't know where I should go
どこに行けばいいのかわからないから
Darling
ダーリン
I am borderline
私は境界線にいます
Thought things would change, but I'm deranged
状況が変わると思ったが、私は気が狂っていた
It's just another Saturday night
またまた土曜日の夜です
Come watch me drown and get what's left at the lost and found
私が溺れるのを見に来て、忘れ物を拾ってください
Four AM, did I lock the door?
午前4時、ドアに鍵をかけましたか？
I always miss you but I'm never sure how you feel
いつもあなたがいなくて寂しいけど、あなたがどう感じているのか全く分からない
Is there more?
他にもありますか？
The monster that sub-let my head
私の頭をサブレたモンスター
is making new friends under the bed
ベッドの下で新しい友達を作っています
"I'll make it stop", that's what you said
「やめさせてあげる」そう言ったのは君だ
But we're running out of time 'cause I'm losing my mind
でももう時間がない、正気を失いかけているから
They said I would be fine but I'm never fine
彼らは私が大丈夫だと言いましたが、私は決して大丈夫ではありません
We're running out of time 'cause I'm losing my mind
もう時間がない、正気を失いかけているから
And where are you?
で、どこにいるの？
CHORUS 2:
コーラス2:
'Cause I don't know where I should go
どこに行けばいいのかわからないから
Darling
ダーリン
I am borderline
私は境界線にいます
Thought things would change, but I'm deranged
状況が変わると思ったが、私は気が狂っていた
It's just another Saturday night
またまた土曜日の夜です
Come watch me drown and get what's left at the lost and found
私が溺れるのを見に来て、忘れ物を拾ってください
Watch me drown
私が溺れるのを見てください
You'll get what's left at the lost and found
忘れ物をしたときに忘れ物が見つかる
- END -
-終わり-