Last Exit to Eden 歌詞 日本語訳

Amanda Marshall - Last Exit To Eden
アマンダ・マーシャル - エデンへの最後の出口
Added by Mikhailo
ミハイロによって追加されました
Intro: Em
イントロ：エム
The walls are thin here in this motel room
このモーテルの部屋は壁が薄い
Some fool is raging overhead
頭上で暴れている愚か者がいる
He's preaching the gospel according to
彼は次のように福音を宣べ伝えています
Johnnie Walker Red
ジョニーウォーカーレッド
Four hundred miles talking to myself
400マイルの独り言
Me and your memory end up here
私とあなたの記憶はここに行き着く
I tell myself I'm gonna be alright
私は大丈夫だと自分に言い聞かせる
But it's still not clear
しかし、それはまだ明らかではありません
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
The last exit to Eden
エデンへの最後の出口
Is this the only love I'll know
これが私が知る唯一の愛ですか
Like a Judas kiss
ユダのキスのように
Did my heart betray me
私の心は私を裏切ったのか
Back on the road I never chose
決して選ばなかった道に戻る
There are some sins that you can justify
正当化できる罪もある
But not the one I'm guilty of
でも私が有罪なのはその人ではない
I had a choice one last chance ago
最後のチャンスの前に選択があった
But I turned my back on love
でも私は愛に背を向けた
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
The last exit to Eden
エデンへの最後の出口
Is this the only love I'll know
これが私が知る唯一の愛ですか
Like a Judas kiss
ユダのキスのように
Did my heart betray me
私の心は私を裏切ったのか
Back on the road I never chose
決して選ばなかった道に戻る
I can hear the man upstairs, he's crying out
上の階の男が叫んでいるのが聞こえる
"Fall on you knees, the end is near"
「ひざまずけ、終わりは近い」
We both may need a saviour, tonight I fear that mine
私たち二人には救世主が必要かもしれない、今夜は私の救世主がそうではないのではないかと心配している
Is the one that I left waiting far from here
ここから遠くに待って置いたのは
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
The last exit to Eden
エデンへの最後の出口
Is this the only love I'll know
これが私が知る唯一の愛ですか
Like a Judas kiss
ユダのキスのように
Did my heart betray me
私の心は私を裏切ったのか
Back on the road I never chose
決して選ばなかった道に戻る
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
The last exit to Eden
エデンへの最後の出口
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
My only way out of here
ここから抜け出す唯一の方法
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
The last exit to Eden
エデンへの最後の出口
Did I just miss
私が見逃しただけですか？
My only way out
私の唯一の出口