Letter From My Lonelier Self 歌詞 日本語訳

Intro: Em
イントロ：エム
This is a letter from my lonelier self
これは孤独な自分からの手紙です
to the one that's in love once again.
もう一度恋するあの人へ。
I couldn't find you so I thought that I would
君を見つけられなかったので、見つけようと思った
tell you a few things with my favorite blue pen.
私のお気に入りの青いペンでいくつかのことを教えてください。
PRECHORUS:
コーラス前:
This year's been a hard one.
今年は大変な年でした。
Yeah, I've made so many big mistakes.
そう、私はたくさんの大きな間違いを犯してきました。
I lost the heart that I'd been given.
与えられた心を失いました。
CHORUS:
コーラス:
So, when it's love don't wait to say what it is.
したがって、それが愛であるときは、それが何であるかを言うのを待ってはいけません。
mmm.
うーん。
When it's love don't wait to say what it is.
それが愛であるときは、それが何であるかを言うのを待ってはいけません。
VERSE 2:
詩 2:
After the fire is when the neighbor's all come out
火事の後は近所の人たちが全員出てくるときだ
their sadness dripping with relief it wasn't them.
彼らの悲しみは、彼らではなかったという安堵とともに滴り落ちた。
And all your thoughts turn solid cause you've lost everything else
そしてあなたの思考はすべて固いものになる、なぜならあなたは他のすべてを失ったからです
and you need a place to lay your head.
そして頭を横たえる場所が必要です。
In the vacant silence of a lost Manhattan boulevard
失われたマンハッタン大通りの空虚な静寂の中で
you'll hear the answers if you listen.
聞けば答えがわかるでしょう。
When it's love don't wait to say what it is.
それが愛であるときは、それが何であるかを言うのを待ってはいけません。
mmm
うーん
When it's love don't wait to say what it is.
それが愛であるときは、それが何であるかを言うのを待ってはいけません。
mmmm
うーん
I see couples kissing with their arms and fingers locked so tight
カップルが腕と指をしっかりと固定してキスしているのを見かけます
I hope they say the words we didn't.
私たちが言わなかった言葉を彼らが言ってくれることを願っています。
When it's love don't wait to say what it is.
それが愛であるときは、それが何であるかを言うのを待ってはいけません。
mmmm
うーん
And don't trade love for an aimless embrace of the wind.
そして、愛を目的のない風との抱擁と交換しないでください。
mmmm
うーん
Please don't lose your love the way that I did.
私のようにあなたの愛を失わないでください。
This is a letter from my lonelier self
これは孤独な自分からの手紙です
to the one that's in love once again.
もう一度恋するあの人へ。