Flavor of the Weak Testo Traduzione Italiana

Flavor of the Weak Acoustic -- American Hi-Fi
Il sapore dell'acustica debole: l'Hi-Fi americano
Posted by BarbedWire 12-29-06
Inserito da BarbedWire il 29-12-06
email: Volleybowler300@cox.net with comments/suggestions Thanks!
email: Volleybowler300@cox.net con commenti/suggerimenti Grazie!
This is how I like to have my acoustic songs presented, so I fixed up the chords and
È così che mi piace presentare le mie canzoni acustiche, quindi ho sistemato gli accordi e
it easy to understand... Enjoy
è facile da capire... Divertitevi
(capo 1)
(capo1)
(Riff1)
(Riff1)
--INTRO--
--INTRO--
--VERSE 1--
--VERSO 1--
She paint's her nails and she don't know,
Si dipinge le unghie e non lo sa,
He's got her best friend on the phone,
Ha la sua migliore amica al telefono,
She'll wash her hair, his dirty clothes, and all he gives to her,
Lei si laverà i capelli, i suoi vestiti sporchi e tutto ciò che le dà,
--PRECHORUS--
--PRECORO--
And he's got posters on the wall,
E ha dei poster sul muro,
of all the girls he wish she was,
di tutte le ragazze che vorrebbe che fosse,
And he means everything to her.
E lui significa tutto per lei.
Her boyfriend, he don't know,
Il suo ragazzo, non lo sa,
anything, about her he's,
qualsiasi cosa, riguardo a lei lui è,
too stoned, nintendo,
troppo sballato, Nintendo,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
I wish that I could make her see,
Vorrei poterle far vedere,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
she's just the flavor of the week.
lei è proprio il sapore della settimana.
--VERSE 2--
--VERSO 2--
It's friday night, and she's all alone,
È venerdì sera e lei è tutta sola
he's a million miles away,
è a un milione di miglia di distanza,
she's dressed to kill, the TV's on,
è vestita per uccidere, la TV è accesa,
he's connected to the sound,
è connesso al suono,
--PRECHORUS--
--PRECORO--
and he's got pictures on the wall,
e ha delle foto sul muro,
of all the girls he's loved before,
di tutte le ragazze che ha amato prima,
and she knows all his favorite songs.
e conosce tutte le sue canzoni preferite.
--CHORUS--
--CORO--
Her boyfriend, he don't know,
Il suo ragazzo, non lo sa,
anything, about her he's,
qualsiasi cosa, riguardo a lei lui è,
too stoned, nintendo,
troppo sballato, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Vorrei poterle far vedere,
she's just the flavor of the week. YEAH!
lei è proprio il sapore della settimana. SÌ!
--BREAKDOWN--
--PARTENZA--
--OUTRO CHORUS--
--CORO FINALE--
Her boyfriend, he don't know,
Il suo ragazzo, non lo sa,
anything, about her he's,
qualsiasi cosa, riguardo a lei lui è,
too stoned, he's too stoned,
troppo sballato, è troppo sballato,
he's too stoned, he's too stoned.
è troppo fatto, è troppo fatto.
Her boyfriend, he don't know,
Il suo ragazzo, non lo sa,
anything, about her he's,
qualsiasi cosa, riguardo a lei lui è,
too stoned, nintendo,
troppo sballato, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Vorrei poterle far vedere,
she's just the flavor of the week.
lei è proprio il sapore della settimana.
Yeah, she's the flavor of the week.
Sì, è il sapore della settimana.
She makes me weak.
Mi rende debole.