Flavor of the Weak Songtekst Nederlandse Vertaling

Flavor of the Weak Acoustic -- American Hi-Fi
Smaak van de zwakke akoestiek: Amerikaanse hifi
Posted by BarbedWire 12-29-06
Geplaatst door Prikkeldraad 29-12-06
email: Volleybowler300@cox.net with comments/suggestions Thanks!
e-mail: Volleybowler300@cox.net met opmerkingen/suggesties Bedankt!
This is how I like to have my acoustic songs presented, so I fixed up the chords and
Dit is hoe ik mijn akoestische liedjes graag gepresenteerd krijg, dus ik heb de akkoorden aangepast en
it easy to understand... Enjoy
het is gemakkelijk te begrijpen... Geniet ervan
(capo 1)
(capo 1)
(Riff1)
(Riff1)
--INTRO--
--INTRO--
--VERSE 1--
--VERS 1--
She paint's her nails and she don't know,
Ze lakt haar nagels en ze weet het niet,
He's got her best friend on the phone,
Hij heeft haar beste vriendin aan de telefoon,
She'll wash her hair, his dirty clothes, and all he gives to her,
Ze zal haar haar wassen, zijn vuile kleren en alles wat hij haar geeft,
--PRECHORUS--
--PRECHORUS--
And he's got posters on the wall,
En hij heeft posters aan de muur,
of all the girls he wish she was,
van alle meisjes die hij wenste dat ze was,
And he means everything to her.
En hij betekent alles voor haar.
Her boyfriend, he don't know,
Haar vriend, hij weet het niet,
anything, about her he's,
wat dan ook, over haar is hij,
too stoned, nintendo,
te stoned, Nintendo,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
I wish that I could make her see,
Ik wou dat ik haar kon laten zien,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
she's just the flavor of the week.
ze is gewoon de smaak van de week.
--VERSE 2--
--VERS 2--
It's friday night, and she's all alone,
Het is vrijdagavond, en ze is helemaal alleen,
he's a million miles away,
hij is een miljoen mijl verderop,
she's dressed to kill, the TV's on,
ze is gekleed om te doden, de tv staat aan,
he's connected to the sound,
hij is verbonden met het geluid,
--PRECHORUS--
--PRECHORUS--
and he's got pictures on the wall,
en hij heeft foto's aan de muur,
of all the girls he's loved before,
van alle meisjes van wie hij eerder hield,
and she knows all his favorite songs.
en ze kent al zijn favoriete liedjes.
--CHORUS--
--RECHT--
Her boyfriend, he don't know,
Haar vriend, hij weet het niet,
anything, about her he's,
wat dan ook, over haar is hij,
too stoned, nintendo,
te stoned, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Ik wou dat ik haar kon laten zien,
she's just the flavor of the week. YEAH!
ze is gewoon de smaak van de week. JA!
--BREAKDOWN--
--VERDELING--
--OUTRO CHORUS--
--OUTRO-KOOR--
Her boyfriend, he don't know,
Haar vriend, hij weet het niet,
anything, about her he's,
wat dan ook, over haar is hij,
too stoned, he's too stoned,
te stoned, hij is te stoned,
he's too stoned, he's too stoned.
hij is te stoned, hij is te stoned.
Her boyfriend, he don't know,
Haar vriend, hij weet het niet,
anything, about her he's,
wat dan ook, over haar is hij,
too stoned, nintendo,
te stoned, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Ik wou dat ik haar kon laten zien,
she's just the flavor of the week.
ze is gewoon de smaak van de week.
Yeah, she's the flavor of the week.
Ja, zij is de smaak van de week.
She makes me weak.
Ze maakt me zwak.