Flavor of the Weak Letras Tradução em Português

Flavor of the Weak Acoustic -- American Hi-Fi
Sabor do Acústico Fraco - American Hi-Fi
Posted by BarbedWire 12-29-06
Postado por BarbedWire 29/12/06
email: Volleybowler300@cox.net with comments/suggestions Thanks!
email: Volleybowler300@cox.net com comentários/sugestões Obrigado!
This is how I like to have my acoustic songs presented, so I fixed up the chords and
É assim que gosto de apresentar minhas músicas acústicas, então arrumei os acordes e
it easy to understand... Enjoy
é fácil de entender... Aproveite
(capo 1)
(cap 1)
(Riff1)
(Riff1)
--INTRO--
--INTRODUÇÃO--
--VERSE 1--
--VERSÍCULO 1--
She paint's her nails and she don't know,
Ela pinta as unhas e ela não sabe,
He's got her best friend on the phone,
Ele tem a melhor amiga dela ao telefone,
She'll wash her hair, his dirty clothes, and all he gives to her,
Ela vai lavar o cabelo, as roupas sujas dele e tudo o que ele dá a ela,
--PRECHORUS--
--PRÉ-CORO--
And he's got posters on the wall,
E ele tem pôsteres na parede,
of all the girls he wish she was,
de todas as garotas que ele gostaria que ela fosse,
And he means everything to her.
E ele significa tudo para ela.
Her boyfriend, he don't know,
O namorado dela, ele não sabe,
anything, about her he's,
qualquer coisa, sobre ela ele é,
too stoned, nintendo,
muito chapado, Nintendo,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
I wish that I could make her see,
Eu gostaria de poder fazê-la ver,
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
she's just the flavor of the week.
ela é apenas o sabor da semana.
--VERSE 2--
--VERSÍCULO 2--
It's friday night, and she's all alone,
É sexta-feira à noite e ela está sozinha,
he's a million miles away,
ele está a um milhão de milhas de distância,
she's dressed to kill, the TV's on,
ela está vestida para matar, a TV está ligada,
he's connected to the sound,
ele está conectado ao som,
--PRECHORUS--
--PRÉ-CORO--
and he's got pictures on the wall,
e ele tem fotos na parede,
of all the girls he's loved before,
de todas as garotas que ele amou antes,
and she knows all his favorite songs.
e ela conhece todas as suas músicas favoritas.
--CHORUS--
--CORO--
Her boyfriend, he don't know,
O namorado dela, ele não sabe,
anything, about her he's,
qualquer coisa, sobre ela ele é,
too stoned, nintendo,
muito chapado, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Eu gostaria de poder fazê-la ver,
she's just the flavor of the week. YEAH!
ela é apenas o sabor da semana. SIM!
--BREAKDOWN--
--BREAKDOWN--
--OUTRO CHORUS--
--OUTRO REFRÃO--
Her boyfriend, he don't know,
O namorado dela, ele não sabe,
anything, about her he's,
qualquer coisa, sobre ela ele é,
too stoned, he's too stoned,
muito chapado, ele está muito chapado,
he's too stoned, he's too stoned.
ele está muito chapado, ele está muito chapado.
Her boyfriend, he don't know,
O namorado dela, ele não sabe,
anything, about her he's,
qualquer coisa, sobre ela ele é,
too stoned, nintendo,
muito chapado, Nintendo,
I wish that I could make her see,
Eu gostaria de poder fazê-la ver,
she's just the flavor of the week.
ela é apenas o sabor da semana.
Yeah, she's the flavor of the week.
Sim, ela é o sabor da semana.
She makes me weak.
Ela me deixa fraco.